You searched for: grondafhandelingsbedrijven (Holländska - Tyska)

als rechtstreekse onderaannemers van luchtvaartmaatschappijen hebben grondafhandelingsbedrijven behoefte aan een gelijk speelveld op eu-niveau.
bodenabfertigungsunternehmen benötigen als deren unmittelbare unterauftragnehmer einheitliche rahmenbedingungen auf eu-ebene.

(3) zorgen voor een gelijk speelveld op luchthavens tussen grondafhandelingsbedrijven die onder uiteenlopende regelgeving werken;
(3) auf ebene der flughäfen sollen einheitliche rahmenbedingungen für bodenabfertigungsunternehmen, die unterschiedlichen rechtlichen regelungen unterliegen, sichergestellt werden.

1.12 luchtvaartmaatschappijen, luchthavenexploitanten en grondafhandelingsbedrijven hebben er belang bij dat de kosten die voor grondafhandelingsdiensten worden aangerekend, redelijk blijven.
1.12 im interesse der luftfahrtunternehmen, flughafenbetreiber und bodenabfertigungsunterneh­men müssen die für bodenabfertigungsdienste veranschlagten preise angemessen sein.

3.4.5 het is belangrijk te wijzen op de functie die grondafhandelingsbedrijven (handling) kunnen vervullen op het gebied van passagiersbescherming.
3.4.5 besonders erwähnenswert ist die rolle, die die bodenverkehrsdienstleister im bereich des fluggastschutzes spielen könnten.

3.4.5.1 het verdient aanbeveling de grondafhandelingsbedrijven, die passagiers de facto bijstand verlenen, ook te verplichten in deze bijstand te voorzien.
3.4.5.1 bodenverkehrsdienstleister, die de facto unterstützungsleistungen für die fluggäste erbrin­gen, sollten zu eben dieser dienstleistung verpflichtet werden.

bijlage j geeft een overzicht van de algemene resultaten van de richtlijn uit het oogpunt van de luchthavenexploitanten, de gebruikerscomités – die uit luchtvaartmaatschappijen bestaan - en de grondafhandelingsbedrijven.
anhang j enthält eine bilanz der richtlinie aus der sicht der flughafenbetreiber, der (von den luftfahrtunternehmen gebildeten) nutzerausschüsse sowie der bodenabfertigungsdienstleister.

daarnaast zou de verordening beter kunnen worden toegepast door grondafhandelingsbedrijven te verplichten om via hun lokale vertegenwoordiger te voorzien in noodplannen en -procedures waarmee bijstandsverlening en alternatief vervoer verzekerd worden in het geval van een onderbreking van het luchtverkeer.
darüber hinaus könnte die anwendung der verordnung verbessert werden, indem die luftfahrtunternehmen verpflichtet würden, über ihren vertreter vor ort pläne und maßnahmen für den fall von flugstörungen bereitzuhalten, um die unterstützung und die weiterbeförderung mit alternativen verkehrs­mitteln zu gewährleisten.

3.6.3.1 deze leidraden moeten gericht zijn op kwesties zoals de kwaliteit van de dienstverlening en de informatie van grondafhandelingsbedrijven, alsook op meer samenhang tussen verordening (eg) nr. 261/2004 en verordening (eg) nr. 1107/2006.
3.6.3.1 in diesen leitlinien sollten aspekte wie dienstqualität und information der bodenverkehrs­dienstleister behandelt und eine abstimmung zwischen der verordnung nr. 261/2004 und der verordnung nr. 1107/2005 angestrebt werden.