You searched for: grondstoffengebruik (Holländska - Tyska)

deze onderwerpen zullen aan de orde komen in de thematische strategie voor duurzaam grondstoffengebruik.
diese themen werden in der spezifischen strategie für die nachhaltige nutzung von ressourcen aufgegriffen.

hierdoor wordt efficiënt grondstoffengebruik aangemoedigd en wordt het gebruik van fossiele brandstoffen beperkt.
dadurch wird die effizienz der ressourcennutzung gefördert, was zu einem verringerten verbrauch an fossilen brennstoffen beiträgt.

het algemene doel is de totstandbrenging van een efficiënter grondstoffengebruik en een betere beheersing van de verontreiniging.
das gesamtziel besteht in der verbesserung von ressourceneffizienz und umweltschutz.

het grondstoffengebruik- en emissieprofiel moet gebruikmaken van de volgende classificaties62 van de opgenomen stromen:
das ressourcennutzungs- und emissionsprofil muss sich auf die folgenden klassifikationen62 der untersuchten flüsse stützen:

zo kan bijvoorbeeld de combinatie van geavanceerde sensoren en big data in industriële processen het energieverbruik7 en het grondstoffengebruik terugdringen.
durch die kombination von fortgeschrittenen sensoren und big data in industriellen verfahren kann z. b. der energieverbrauch gesenkt7und der rohstoffverbrauch verringert werden.

efficiënte aanwending van de hulpmiddelen draagt bij tot economische groei. inefficiënt grondstoffengebruik en overexploitatie van de hernieuwbare rijkdommen remmen die groei op lange termijn af.
eine effiziente ressourcennutzung trägt zum wachstum bei, während eine ineffiziente ressourcennutzung und eine Übernutzung erneuerbarer ressourcen das wachstum langfristig bremsen.

4.6.3 het comité is ingenomen met het voornemen van de commissie om zich in te zetten voor een zuinig grondstoffengebruik en hierover informatie te verspreiden.
4.6.3 der ausschuss begrüßt die absicht der kommission, für einen ressourcenschonenden einsatz von energieträgern zu werben und entsprechende informationen zu verbreiten.

de europese burgers moeten beseffen dat wij zonder minerale hulpbronnen niet kunnen leven, maar dat het ook zeer belangrijk is dat het milieu wordt beschermd en dat naar een verantwoord grondstoffengebruik wordt gestreefd.
die eu-bürger müssen sich darüber im klaren sein, dass unsere existenz von der gewin­nung von mineralischer ressourcen abhängt, dass es aber zugleich sehr wichtig ist, die umwelt zu schützen und einen verantwortungsvollen verbrauch von rohstoffen zu fördern.

4.3.8 anderzijds geeft grondstoffenschaarste een impuls aan onderzoek, ontwikkeling en innovatie, zowel wat betreft efficiënter grondstoffengebruik als inzake gepaste alternatieven voor sommige grondstoffen.
4.3.8 die rohstoffknappheit ist jedoch auch anreiz für die forschung und entwicklung sowie innovationsprozesse im hinblick auf eine immer bessere ressourceneffizienz und die ange­messene substitution bestimmter rohstoffe.

in dat opzicht onderschrijft het eesc opnieuw de uitspraak van de commissie dat “inefficiënt grondstoffengebruik ... die groei op lange termijn (zal afremmen)”.
insofern unterschreibt der ewsa abermals die aussage der kommission, dass "eine ineffiziente res­sourcennutzung ... das wachstum bremsen wird".

4.3.2 bij het opzetten van een beleid of het uitwerken van concrete maatregelen om het grondstoffengebruik te optimaliseren dient ook rekening te worden gehouden met de legitieme belangen van landen buiten de eu, en met name de regelgevende en technologische mogelijkheden van ontwikkelingslanden.
4.3.2 die konzeption von politiken und praktischen maßnahmen zur optimierung der nutzung von rohstoffen kann nicht von den legitimen interessen außerhalb der eu getrennt werden und muss den tatsächlichen fähigkeiten in den entwicklungsländern im hinblick auf die regulie­rung und die nutzung der technologie rechnung tragen.

analyse van de mate van grondstoffengebruik met de huidige technieken, met medewerking van een representatieve groep van 30 bedrijven die verslag uitbrengen over de mate van het grond stoffengebruik over de laatste jaren, afhankelijk van de toegepaste techniek, de grondstoffen, de vorm en het type schoeisel.
analyse des nutzungsgrads der rohstoffe bei der anwendung der derzeitigen techniken mit hilfe einer repräsentativen gruppe von 30 firmen, die auf grund der angewandten technik, des werkstoffs, der schuhform und der schuhart auskunft über den in den letzten jahren er zielten nutzungsgrad geben.

2.1.1 machinebouw is een strategische industrie: het gaat om een kennisintensieve sector met hoge meerwaarde, die de overige sectoren van de economie voorziet van machines, productiesystemen, onderdelen en aanverwante diensten, alsook van de vereiste technologie en kennis. hij levert voorts een belangrijke bijdrage aan duurzame ontwikkeling omdat hij kan leiden tot een doeltreffender productie en zodoende tot de ontkoppeling van grondstoffengebruik en economische groei. machinebouw is geen homogene, maar een zeer gedifferentieerde industrie die zeer uiteenlopende subsectoren bestrijkt, inclusief: hijs-en verplaatsingsapparaten; machinewerktuigen; machines voor houtbewerking; niet-huishoudelijke koel-en ventilatie-apparaten; pompen en compressoren; machines voor mijnbouw, groeves en bouwwerken; lagers, aandrijvingen, koppelings-en transmissie-onderdelen; kranen en kleppen, motoren en turbines; machines voor land-en bosbouw; machines voor de textiel-, kleding-en leerindustrie; machines voor voedingsmiddelen, dranken en tabaksverwerking; landbouwapparatuur; machines voor papier-en kartonproductie; industriële hoogovens en branders; machines voor metaalbewerking, enz. hiernaast zijn er de gangbare technologieën, zoals mechatronica, dat mechanische en elektronische elementen verenigt.
2.1.1 der maschinenbausektor ist ein industriezweig von strategischer relevanz: es handelt sich um einen wissensintensiven industriebereich mit hoher wertschöpfung, der die übrigen wirtschaftsbereiche mit den maschinen und anlagen, produktionssystemen und komponenten sowie den mit der verwendung dieser produkte verbundenen diensten wie auch der erforderlichen technologie und dem nötigen sachwissen versorgt. er liefert außerdem einen wichtigen beitrag zur nachhaltigen entwicklung, da er eine effizientere produktion und infolge eine entkoppelung der ressourcennutzung vom wirtschaftswachstum ermöglicht. der maschinenbausektor ist kein homogener, sondern ein sehr vielfältiger sektor, der sich aus einer reihe von einzelsparten zusammensetzt, wie etwa den bereichen hebezeuge und fördereinrichtungen, werkzeugmaschinen, holzbearbeitungsmaschinen, industrielle kühl-und lüftungstechnik, pumpen und kompressoren, maschinen für den bergbau-, steinbruch-und bausektor, lager, triebwerke, getriebe-und antriebselemente, installationsmaterial, motoren und turbinen, land-und forstmaschinen, textilmaschinen zur bekleidungsfertigung und lederverarbeitung, nahrungsmittel-, getränke-und tabakmaschinen, traktoren, papier-und drucktechnik, industrieöfen und -hochöfen, metallverarbeitungsanlagen usw. ferner sind auch alle in anderen industriezweigen zum einsatz kommenden technologien wie die mechatronik als kombination von mechanischen und elektronischen komponenten zu erwähnen.