You searched for: grondstofprijzen (Holländska - Tyska)

grondstofprijzen
rohstoffpreise

a) grondstofprijzen
a) rohstoffpreise

grondstofprijzen ¡n $ van 1985)
entwicklung ausgewählter rohstoffe (zu preisen von 1985)

stijging van de grondstofprijzen
anstieg der rohstoffpreise

i) ontwikkeling van de grondstofprijzen
i) entwicklung der rohstoffpreise

grondstofprijzen op de communautaire markt
rohstoffpreise auf dem gemeinschaftsmarkt

reservering voor schommelingen van de grondstofprijzen
notreserve für grundstoffpreise

grondstofprijzen (zonder energie) in $ van 1985
entwicklung ausgewählter rohstoffe (ohne energieträger) (zu preisen von 1985) s/t 4000

de grondstofprijzen zijn recentelijk echter licht gedaald.
doch sind die rohstoffpreise in jüngster zeit leicht zurückgegangen.

(105) de grondstofprijzen daarentegen stegen uitsluitend in 2005.
(105) der anstieg der rohstoffkosten erfolgte andererseits ausschließlich im jahr 2005.

wel neemt de inflatie toe door de stijging van de grondstofprijzen.
allerdings beschleunigt sich angesichts der steigenden rohstoffpreise auch die inflation.

daarom worden de argumenten betreffende de grondstofprijzen eveneens afgewezen.
aus diesen gründen werden auch die vorbringen in bezug auf die rohstoffpreise zurückgewiesen.

daarom kon de bedrijfstak van de unie de hogere grondstofprijzen niet doorberekenen.
der wirtschaftszweig der union konnte daher seine preise nicht erhöhen, um die gestiegenen rohstoffpreise aufzufangen.

de situatie veranderde echter in het onderzoektijdvak, toen de grondstofprijzen daalden.
im uz änderte sich die lage jedoch wieder, als die rohstoffpreise fielen.

de maatregelen aangaande de grondstofprijzen en marktconsolidatie in de winningsector verdienen aanbeveling.
der ewsa begrüßt die empfehlungen für maßnahmen in bezug auf rohstoffpreise und die marktkonsolidierung im bergbausektor.

voor de eerste producent is de schade mogelijk gedeeltelijk ontstaan door de grondstofprijzen.
dem erstgenannten hersteller könnte durch die preisentwicklung bei den rohstoffen zum teil eine gewisse schädigung entstanden sein.

b. bezorgd over de chronische instabiliteit en de daling van grondstofprijzen in het algemeen,
a. unter hinweis auf ihre entschließung übet kaffee und kakao, angenommen in versailles (frankreich) am 29. september 1989, ö. beunruhigt über die permanent instabilen und fallenden preise für rohstoffe allgemein,

de prijsstijging in het onderzoektijdvak is hoofdzakelijk te wijten aan de gestegen grondstofprijzen in het onderzoektijdvak.
der preisanstieg im uz ist hauptsächlich auf die erhöhung der rohstoffpreise in diesem zeitraum zurückzuführen.

daardoor zal de verwachte toename van de energie- en de grondstofprijzen deels worden geneutraliseerd.
die noch immer bestehende erhebliche konjunkturflaute wird voraussichtlich sowohl den anstieg der reallöhne als auch die basisinflation begrenzen, was die erwartete zunahme der energie- und rohstoffpreise voraussichtlich teilweise ausgleichen wird.

bijgevolg moest de bedrijfstak van de unie zijn verkoopprijzen vooral tijdens het ot ondanks hogere grondstofprijzen verlagen.
daraufhin musste der wirtschaftszweig der union seine verkaufspreise trotz gestiegener rohstoffpreise senken, insbesondere im uz.