Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hartige versnaperingen:
"knabbermischungen":
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hartige sauzen en jus
gewürzsoßen und bratensoßen
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salades en hartige broodsmeersels
salate und würzige brotaufstriche
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> - de vetarme snack met hartige baconsmaak laat hondeharten sneller kloppen.
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> - der fettarme <PROTECTED> mit herzhaftem <PROTECTED>geschmack lässt hundeherzen höher schlagen.
Senast uppdaterad: 2013-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
de komende maanden zullen er echter nog hartige woorden gesproken moeten worden en zal er nog flink onderhandeld moeten worden.
in den nächsten monaten werden jedoch noch einige deutliche worte gesprochen und viele schwierige verhandlungen geführt werden.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik wil overigens correctheidshalve opmerken dat het tweede gesprek met de ford-directie in brussel in een open hartige sfeer werd gevoerd.
natürlich müssen wir durch Änderungsanträge, durch konzertierung mit dem rat und durch ansporn von sehen der kommission versuchen, alles zu tun, um die jugendarbeitslosigkeit usw. zu bekämpfen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en het zou ook weinig goeds voorspellen als het britse voorzitterschap op hoog hartige en achteloze wijze een gebrek aan achting aan de dag zou leggen voor de mening van het parlement.
strie in der europäischen gemeinschaft zufolge eindeutig falsch.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovet de maniet waarop de commissie dit vootstel heeft gemotiveetd, heb ik een paar hartige wootden te zeggen. ik heb zelden een zo gebrekkig document gezien.
wir sozialisten wollen vor allem, daß die europäische kommission die realistischen vorschläge dieses parlaments übernimmt und auch der rat der verkehrsminister sie zur grundlage seiner beschlüsse macht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij bedoelde daarmede dat er op die dagen een vrijmoedige, open hartige gedachtenwissehng in de raad van ministers van de gemeenschap zou plaatsvinden waarbij ieder zijn kaarten op tafel zou moeten leggen; het zou worden wat de engelsen een slowdown noemen.
damit macht sie aber einen großen fehler, denn dieser prozeß wird, wenn er auf wirtschaftliche dinge beschränkt bleibt, keinesfalls ein langes leben haben: wenn er nicht von entsprechenden poutischen strukturen gestützt wird, muß er schließuch eines tages scheitern.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bindmiddelen geven het voedsel substantie, net zoals meel doet bij een saus.• smaakversterkers: halen de smaak van hartige en zoete levensmiddelen boven zonder een eigen smaak toe te voegen.
die meisten lebensmittel mit langer haltbarkeit enthalten konservierungsmittel, wenn sie nicht auf andere weise wie tiefkühlen, eindosen zu konserven oder trocknen haltbar gemacht werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het eten van hartig voedsel of drinken voor of na het innemen van norvir drank kan helpen de nasmaak uit uw mond te verwijderen.
wenn sie vor oder nach der einnahme der norvir lösung zum einnehmen etwas salziges essen oder etwas trinken, kann dies dazu beitragen, dass der nachgeschmack schneller wieder verschwindet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: