Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beeld(framing)-buizen en halfgeleiderelementen voor beeldvorming met een herhalingsfrequentie van 1 khz of meer;
aufnahmeröhren und halbleiter-bildsensoren, die eine bildwiederholungsfrequenz größer/gleich 1 khz erlauben;
gedurende het verloop van de behandeling is het aanbevolen om het gehalte factor ix exact te bepalen om als leidraad te dienen voor de toe te dienen dosis en de herhalingsfrequentie van de infusies.
zur bestimmung der benötigten dosis und infusionshäufigkeit wird während der behandlung eine regelmäßige kontrolle des faktor ix-spiegels empfohlen.
: besturingsorgaan voor banden : besturingsorgaan voor schijven deze herhalingsfrequentie opgeroepen en de operator heeft de indruk dat hij alleen van het net gebruik maakt.
neben den plattenspeichern sind zur zeit noch 3 datenzellen im system verfügbar mit einer gesamtspeicherkapazität von 1,2 mio bytes (abb. 6).
gedurende het verloop van de behandeling wordt aanbevolen om de factor ix-waarden te bepalen om als leidraad te dienen voor de toe te dienen dosis en de herhalingsfrequentie van de infusies.
zur festlegung der benötigten dosis und infusionshäufigkeit werden im verlauf der behandlung geeignete bestimmungen der faktor-ix-spiegel empfohlen.
14 gedurende het verloop van de behandeling wordt het aanbevolen de niveaus van factor viii-activiteit in plasma correct te bepalen om als leidraad te dienen voor de toe te dienen dosis en de herhalingsfrequentie van de injecties.
während des behandlungsverlaufes wird zur steuerung der zu verabreichenden dosis und der häufigkeit der injektionen eine angemessene bestimmung der faktor viii-plasmaspiegel angeraten.
het opleidingsprogramma voor het personeel van de hass-houder moet door de autoriteit worden vastgesteld of goedgekeurd en de desbetreffende herhalingsfrequentie moet voldoende hoog zijn (bijvoorbeeld jaarlijks).
das schulungsprogramm für die mitarbeiterinnen und mitarbeiter des hass-besitzers wird von der behörde festgelegt oder genehmigt, und es wird eine angemessene (z. b. jährliche) frequenz für die wiederholung dieser schulungen festgelegt.