You searched for: heropening (Holländska - Tyska)

heropening van het proces
wiederaufnahme des verfahrens

heropening van de mondelinge procedure
wiedereröffnung der mündlichen verhandlung

heropening van de mijn sierra rutile
wiederaufnahme des bergbaus in sierra rutile

c. heropening van oorsprong uit joegoslavië.
c. wiedereröffnung

heropening van een tijdelijk gesloten gebied
wiedereröffnung eines vorübergehend geschlossenen gebiets

vandaar de eis tot heropening van de zaak.
daher die forderung nach wiederaufnahme der verfahren.

de heropening van de mondelinge behandeling bevelen
die wiederöffnung der mündlichen verhandlung anordnen

over de heropening van de onderhandelingen met de mercosur
wiederaufnahme der verhandlungen mit dem mercosur:

daarom zijn wij ook tegen de heropening ervan.
deshalb sind wir gegen die wiedereröffnung.

telekom om heropening van de mondelinge behandeling verzocht.
den von ihr getragenen anteil der beiträge zur vap ausgezahlt.

betreft: mogelijke heropening van de kerncentrale vandellos i
diese rettung ist nie mals erfolgt, was besonders denkwürdig und dramatisch war, als die westlichen alliierten polen nicht vor den angriffen des deutschen faschismus im jahre 1939 retteten.

de raad verwelkomde de heropening van de oude brug in mostar.
der rat begrüßte die wiedereröffnung der alten brücke in mostar.

deze formaliteiten mogen niet leiden tot een heropening van de zaak.
diese förmlichkeiten dürfen keine erneute entscheidung in der sache selbst zulassen.

ditzelfde geldt voor het verzoek om heropening van de mondelinge behandeling.
das gericht hat hinsichtlich der voraussetzungen für die inexistenz eines rechtsakts nicht das gemeinschaftsrecht verletzt.

de europese unie heeft bijgedragen aan de mogelijke heropening van de dialoog.
die europäische union hat dazu beigetragen, dass der dialog wieder aufgenommen werden konnte.

de commissie kan en moet de heropening van de benguela-spoorlijn steunen.
meine redezeit geht leider zu ende.

op die manier is die heropening toen voor tenminste enkele maanden mogelijk gemaakt.
die wiedereröffnung war dadurch zumindest während einiger monate möglich.

het hof kan, de advocaatgeneraal gehoord, de heropening van de mondelinge behandeling bevelen.
auf antrag des sachverständigen kann der gerichtshof die vernehmung von zeugen anordnen; artikel 47 findet entsprechende anwendung.

betreft : heropening van italiaanse grensposten voor het inklaren van ijzer- en staalprodukten
betrifft: verschrottungs- und bauvorschlag der kommission zur unterstützung der europäischen schiffbauindustrie.

bericht van heropening van een anti-dumping/anti-subsidieprocedure be­treffende de invoer van:
• errichtung neuer förderkapazitäten nur dann, wenn sie wirtschaftlich lebensfähig sind;