You searched for: het bedrag is in mindering gebracht (Holländska - Tyska)

een overeenkomstig bedrag wordt dan in mindering gebracht.
es werden dann entsprechende abzüge vorgenommen.

het bedrag van dit vervangingsinkomen wordt in mindering gebracht op de werkloosheidsuitkering.
- daß er, wenn die einzelstaatlichen rechtsvorschriften dies vorsehen, die einzelstaatlichen leistungen bei arbeitslosigkeit beantragt hat,

het bedrag is een miljoen
das wort hat herr luster.

dit bedrag wordt bijgevolg op de te betalen vergoeding in mindering gebracht.
diese summe wird daher von der beihilfezahlung abgezogen.

het bedrag is exclusief ontbijt
hattest du eine gute reise?

het bedrag van deze kosten is dan ook correct in mindering gebracht overeenkomstig punt a3 van de bijlage bij de toekenningsbeschikking.
29) nach alledem ist der gewährte zuschuss zu kürzen.

overuren worden in mindering gebracht op de beschikbaarheidstijd.
durch jede geleistete Überstunde wird die für bereitschaftsdienst zur verfügung stehende zeit um den gleichen zeitraum reduziert.

in dat geval wordt het bedrag van die uitkering in mindering gebracht op de krachtens lid 3 verleende uitkering.
in diesem fall wird der betrag dieses arbeitslosengeldes von dem nach absatz 3 gezahlten abgezogen.

dit bedrag wordt in mindering gebracht op de financië­le gevolgen van de bovengenoemde tijdelijke afwij­king.
die mitgliedstaaten, die bei der anwendung der regeln für kleinerzeuger besondere schwierigkeiten verwaltungsmäßiger oder technischer art ha ben, können unter bedingungen, die von der kom mission im verwaltungsausschußverfahren festzulegen sind, ermächtigt werden, während des ersten wirtschaftsjahres die beihilfe in form eines aus gleichs für die fällige abgabe zu gewähren.

het bedrag van dit voorschot wordt in mindering gebracht op het saldo van de financiële bijdrage aan de betrokken lidstaat.
der vorschussbetrag wird vom endgültigen betrag der an den betreffenden mitgliedstaat zu zahlenden finanziellen beteiligung abgezogen.

de rentesubsidies worden in mindering gebracht op de nietterugvorderbare steun.
die für zinsvergütungen erforderlichen beträge werden auf die nichtrückzahlbare hilfe angerechnet.

alsmede een bedrag van 85 963 fim in mindering gebracht, hetgeen overeenstemt met een waardeverminderingscoëfficiënt van 65 %.
(zu den argumenten, auf die sich die kommission für die angefochtene entscheidung gestützt hat gehören insbesondere die drei oben erwähnten gesichtspunkte.

bedrag wordt pro rata temporis op de toegekende bijstand in mindering gebracht in de hierna volgende gevallen:
— ausbau der kaianlagen für mehr sicherheit beim ein- und ausladen der erzeugnisse. nisse.

in afwijking van deze regel wordt het volgende op de goedgekeurde kredieten in mindering gebracht:
abweichend von dieser bestimmung wird von den bewilligten beträgen folgendes abgezogen:

alle andere activa, tenzij in mindering gebracht op het eigen vermogen.
alle anderen aktiva, sofern sie nicht von den eigenmitteln abgezogen werden.

op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
der betrag der monetären einkünfte einer jeden nationalen zentralbank vermindert sich um den betrag etwaiger zinsen,die von dieser zentralbank gezahlt werden

(2) de rentesubsidies worden in mindering gebracht van de niet­terugvorderbare steun.
(2) die für die zinsvergütungen erforderlichen beträge werden auf die nichtrückzahlbare hilfe angerechnet.

bijvangsten van grenadiervis en zwarte haarstaart worden op dit quotum in mindering gebracht.
beifänge an grenadierfisch und schwarzem degenfisch werden auf diese quote angerechnet.

de door eurostat geregistreerde invoer naar de gemeenschap werd in mindering gebracht op het verbruik.
davon wurden die von eurostat erfassten einfuhren in die gemeinschaft abgezogen.

ook de korting t.b.v. het vk (130,6 miljoen eur) wordt hier in mindering gebracht.
der britenrabatt von 130,6 mio. eur wird ebenfalls in abzug gebracht.