You searched for: het cirkelde drie keer de schuur rond (Holländska - Tyska)

dat is drie keer de wereldwijd ter beschikking gestelde ontwikkelingshulp.
dies ist das dreifache der weltweit gezahlten entwicklungshilfe.

de vraag naar mobiliteit overschreed (in enkele gevallen drie keer) de beschikbare middelen.
die nachfrage nach zuschüssen für mobilitätsmaßnahmen überstieg den zur verfügung stehenden betrag (teilweise um das dreifache).

laserlicht lichtdoses van twee tot drie keer de aanbevolen dosis zijn aan een paar patiënten met oppervlakkige endobronchiale tumoren toegediend.
laserlicht lichtdosen vom zwei- bis dreifachen der empfohlenen dosis wurden an einige patienten mit oberflächlichem endobronchialtumor verabreicht.

dit komt overeen met drie keer de jaarlijkse gekapte hoeveelheid, waardoor de houtprijs nu al met 30% is gedaald.
dies entspricht dem dreifachen des durchschnittlichen jahreseinschlages, und der hat bereits jetzt 30% niedrigere holzpreise zur folge.

aanbestedende diensten mogen daarom niet eisen dat ondernemers een minimumomzet hebben waarvan de waarde drie keer de geraamde waarde van de opdracht te boven gaat.
daher sollte es öffentlichen auftraggebern nicht gestattet sein, von wirtschaftsteilnehmern einen mindestumsatz zu verlangen, der das dreifache des geschätzten auftragswerts übersteigt.

tussen 1990 en 2000 is de totale oppervlakte van steden toegenomen met meer dan 8.000 km2, ofwel ruim drie keer de omvang van luxemburg.
insgesamt sind die städtischen gebiete zwischen 1990 und 2000 um 8000 km2 gewachsen, eine fläche, die der dreifachen größe luxemburgs entspricht16.

het bedrag waarop de werklozen recht hebben vertegenwoordigt 75-80% van hun laatste salaris, maar kan niet hoger zijn dan drie keer de waarde van het gemiddelde minimumloon.
arbeitslose haben anspruch auf einen betrag in höhe von, 75-80% ihres letzten lohnes, doch darf er das dreifache des durchschnittlichen mindesteinkommens nicht übersteigen.

als de serumaminotransferasewaarden progressie blijken te vertonen, vooral als ze tot meer dan drie keer de normale bovengrens overstijgen en aanhouden, moet de toediening van simvastatine worden gestaakt.
vor gabe von anderen fibraten (außer fenofibrat), niacin oder ciclosporin mit 10 mg simvastatin pro tag sollte eine sorgfältige nutzen-risiko-analyse erfolgen (siehe 4.2 und 4.5).

niemand stopt immers, waarde collega's, de produktie op landbouw grond die een inkomen oplevert van twee of drie keer de premie !
stabilisatoren ja, aber stabilisatoren für die haushalte, für das einkommen der landwirte, für die märkte und für die umwelt.

(168) de medewerkende indiase producenten hadden gemiddeld een aanzienlijke overcapaciteit, namelijk van bijna drie keer de hoeveelheid die in het onderzoektijdvak naar de eu werd uitgevoerd.
(168) im durchschnitt verfügten die kooperierenden indischen hersteller über bedeutende ungenutzte produktionskapazitäten, die fast dem dreifachen der ausfuhrmenge in die gemeinschaft im uz entsprachen.

b) verplichte inlegging door de betrokken instelling, van een niet rentedragende deposito bij de ecb of de nationale centrale banken ter hoogte van drie keer de omvang van het niet door de desbetreffende instelling aangehouden deel van de minimumreserves.
b) die verpflichtung des betreffenden instituts, bei der ezb oder den nationalen zentralbanken der teilnehmenden mitgliedstaaten unverzinsliche einlagen von bis zum dreifachen des betrags der mindestreserveunterschreitung zu halten.

de daggrenswaarde werd het vaakst overschreden in slovenië, terwijl frankrijk, italië en spanje ook uurgemiddelden van meer dan 1000 μg/m3 – bijna drie keer de eu-grenswaarde – hebben gerapporteerd.
der tagesgrenzwert wurde am häufigsten in slowenien überschritten, während aus frankreich, italien und spanien ebenso stündliche konzentrationen gemeldet wurden, die fast dreimal so hoch wie der eu-grenzwert von 1000 μg/m3 lagen.

in de farmacokinetiekanalyse van de populatie, waarbij gegevens werden gebruikt van klinische studies met patiënten met een gemetastaseerd melanoom, werd de schijnbare klaring van vemurafenib niet beïnvloed door toenamen van asat en alat tot > drie keer de bovenste normaalwaarde.
in der populationspharmakokinetischen analyse, unter verwendung von daten aus klinischen studien mit patienten mit metastasiertem melanom, beeinflussten erhöhte ast- und alt-werte von bis zum 3-fachen des oberen normalwerts die scheinbare vemurafenib-clearance nicht.

sinds 2000 voerde finland al drie keer de lijst aan van de 146 beste landen op het gebied van milieuduurzaamheid en -prestaties (esi index/world economic forum).
seit 2000 wurde finnland dreimal für seine leistungen in den bereichen ökologische nachhaltigkeit und umweltverträglichkeit unter 146 ländern auf den ersten platz gewählt (esi-index,weltwirtschaftsforum). weltwirtschaftsforum).

volgens mij komt dit alles in feite neer op de formalisering van een gevestigde praktijk van de raad, want in de relatief lange periode waarin ik ervaring heb met de gemeenschap heb ik nooit meegemaakt dat de meerderheid van de lidstaten in de raad niet probeerden één, twee of drie keer de besluitvorming op te schorten en er één of twee maanden overheen te laten gaan om een meerderheid of indien mogelijk zelfs unanimiteit te halen.
jedoch welche politik verfolgen die mitglieder der europäischen union, die mitglieder im sicherheitsrat sind?

veiligheidsstudies in honden van 8 maanden oud hebben aangetoond dat, na orale toediening van 45 mg/kg per dag (drie keer de aanbevolen dosis) gedurende een periode van 90 dagen, ibafloxacine geen waarneembare bijwerkingen veroorzaakte.
im rahmen von verträglichkeitstudien bei 8 monate alten hunden konnten während eines zeitraumes von 90 tagen bei gabe von 45 mg/kg/tag (=dreifache Überdosierung) keine nebenwirkungen festgestellt werden.

cardiovasculaire farmacologische veiligheidsstudies bij apen en honden tonen aan dat intraveneuze doseringen van ongeveer twee tot drie keer de aanbevolen klinische dosis (op een mg/m2 basis) gepaard gaan met een toename van de hartslag, verminderde contractiekracht, hypotensie en dood.
pharmakologische studien über die kardiovaskuläre sicherheit bei affen und hunden zeigen, dass intravenöse dosen, die annähernd 2- bis 3-mal höher als die empfohlene dosis bezogen auf mg/m2 sind, in zusammenhang mit einem anstieg der herzfrequenz, abnahme der kontraktilität, hypotonie und tod stehen.