You searched for: het is kevin en mij niet helemaal duidelijk (Holländska - Tyska)

het reglement is daarover niet helemaal duidelijk.
die geschäftsordnung sagt dazu meines wissens nichts genaues.

dat is nog niet helemaal duidelijk.
das war nicht ganz klar.

het werkingsmechanisme voor hypothyreoïdie is niet helemaal duidelijk.
der wirkungsmechanismus bei hypothyreose ist bisher nicht vollständig geklärt.

het is nog niet helemaal duidelijk waar ze gaat studeren.
es ist noch nicht klar, wo.

want dat is me nog niet helemaal duidelijk.
welche rechte werden in der charta verankert sein?

het werkingsmechanisme van guanfacine bij adhd is niet helemaal duidelijk.
der wirkmechanismus von guanfacin bei der behandlung von adhs ist nicht vollständig geklärt.

een dergelijke wijziging is niet helemaal duidelijk.
eine solche Änderung ist nicht leicht zu verstehen.

mag ik dan nog een verheldering, want het was mij niet helemaal duidelijk.
darf ich in diesem falle um eine klarstellung bitten, denn es war für mich nicht ganz eindeutig.

het is me niet helemaal duidelijk waar we nu precies over gaan stemmen.
zwischen den beiden texten besteht eindeutig ein widerspruch.

het is nog niet helemaal duidelijk hoe protopic bij atopische dermatitis werkt.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©emea 2006 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged (die natürlichen abwehrkräfte des körpers) einwirkt.

het is mij niet helemaal duidelijk wat de fungerend voorzitter nu eigenlijk probeert uit te leggen.
ich meine, frau brookes hat hier einen wichtigen aspekt angesprochen.

het is mij niet helemaal duidelijk welke ondui­delijkheden van de rechtstoestand door de vragenstel­ler worden bedoeld.
der präsident. — da der verfasser nicht anwesend ist, wird die anfrage nr. 47 schriftlich beantwortet (').

het is nog niet helemaal duidelijk welke factoren verantwoordelijk zijn voor leeftijdsgebonden botverlies.
die für den altersassoziierten knochenverlust verantwortlichen faktoren sind noch nicht vollständig bekannt.

het verslaggiansily is hier over niet helemaal duidelijk, het laat verschillende inter pretaties toe.
nicht um seiner selbst willen, sondern weil das internet für viele neue arten von verbrechen genutzt wird.

het werkingsmechanisme van vaccins tegen japanse encefalitis (je) is niet helemaal duidelijk.
der wirkmechanismus von japanische-enzephalitis (je) impfstoffen ist nicht zur gänze geklärt.

het is namelijk niet helemaal duidelijk wat de juiste betekenis van de bestaande tekst is.
der grund für diese Änderung liegt darin, daß nicht ganz klar ist, was mit dem derzeitigen absatz wirklich gemeint ist.

het is mij niet helemaal duidelijk wat de commissaris daarover zei en ik zou een nadere verklaring op prijs stellen.
reisende werden jedoch vom ersten tag der Übergangszeit an ohne einschränkung einkäufe tätigen können, wobei die steuer ein für allemal in dem mitgliedstaat gezahlt wird, aus dem die güter stammen.

de heer arndt (s). — (de) mijnheer de voorzitter, het is mij nog niet helemaal duidelijk.
arndt (s). - herr präsident! mir ist es noch nicht ganz klar.

het is mij evenwel niet helemaal duidelijk of de commissie de raad een concreet voorstel betreffende de persoonslasten heeft voorgelegd.
das hat der präsident offenbar getan, aber ich sehe nicht, warum die kommission eigenmächtig den adressaten meiner anfrage ändern kann und sagen kann: nein, diese frage paßt nicht zu herrn kinnock oder die darf man herrn kinnock nicht stellen.

het is de commissie niet helemaal duidelijk wat er met de oprichting van een industrieel fonds wordt bedoeld.
es ist meiner ansicht nach wichtig, daß auf die staaten jene form von druck ausgeübt wird, von der herr herman ge sprochen hat.