You searched for: hoefde (Holländska - Tyska)

zij kwamen tot de conclusie dat zulks niet hoefde.
mosar, mitglied der kommission. - (fr) frau präsidentin!

al die tijd hoefde de luchthaven niet gesloten te worden.
während der gesamten zeit wurde der flughafenbetrieb nie eingestellt.

er hoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid.
externes expertenwissen war nicht erforderlich.

229 -er hoefde geen extern advies te worden ingewonnen. -
229 -die einholung externen expertenwissens war nicht erforderlich. -

er hoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. -
die einholung externen expertenwissens war nicht erforderlich. -

daardoor hoefde er niet voor elk jaar een apart actieprogramma te worden vastgesteld.
so war es nicht nötig, jedes jahr ein neues aktionsprogramm vorzulegen.

daarom hoefde er geen steekproef van producenten-exporteurs te worden samengesteld.
daher war es nicht notwendig, eine stichprobe der ausführenden hersteller zu bilden.

derhalve hoefde geen beschikking op grond vanartikel 8 van de concentratieverordening te worden gegeven.
folglich wareine entscheidung nach artikel 8 der fusionskontrollverordnung gegenstandslos.

bălgarija (hoefde geen verslag op te stellen omdat deelneming in 1999 begon)
bulgarien (wurde nicht gebeten, einen bericht einzureichen, da teilnahme erst seit 1999)

hierdoor hoefde hynix niets van deze hoofdsom terug te betalen en geen rente te betalen.
dadurch wurde hynix von jeglicher rückzahlung dieses enormen betrags und von jeglicher zinszahlung entbunden.

229 _bar_ er hoefde geen extern advies te worden ingewonnen. _bar_
229 _bar_ die einholung externen expertenwissens war nicht erforderlich. _bar_

229 _bar_ er hoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. _bar_
229 _bar_ die einholung externen expertenwissens war nicht erforderlich. _bar_

deze besluiten hoefden niet te worden geratificeerd of gecontroleerd door de overheid.
diese beschlüsse unterlagen keiner bestätigung oder kontrolle durch den staat.