You searched for: houthandel (Holländska - Tyska)

.target 2000" voor houthandel van de itto
¿lel 2000" der itto bezüglich des holzhandels

— ondersteuning van de maatregelen tot regulering van de houthandel;
— mitwirkung bei der suche nach lösungen für generelle probleme, die indirekte auswirkungen auf die tropenwälder haben;

de nieuwe particuliere boseigenaren hebben maar weinig ervaring met houthandel.
die neuen privaten waldbesitzer haben nur wenig erfahrung mit dem holzhandel.

andere diensten -houtkap, afvoer boomstammen, houthandel en vervoer -
sonstige dienstleistungen -holzeinschlags-, rücke-, holzhandels-und speditionsunternehmen -

de bestrijding van illegale ontbossing en houthandel zou een eerste toetssteen kunnen zijn.
die bekämpfung des illegalen holzeinschlages und ‑handels könnte ein erster prüf­stein dafür sein.

het eesc hecht zeer groot belang aan de bestrijding van illegale ontbossing en houthandel.
der ausschuss hält die bekämpfung des illegalen holzeinschlags und -handels für eine äußerst dringende auf­gabe.

andere diensten _bar_ houtkap, afvoer boomstammen, houthandel en vervoer _bar_
sonstige dienstleistungen _bar_ holzeinschlags-, rücke-, holzhandels- und speditionsunternehmen _bar_

de belgische delegatie memoreerde ten slotte dat deze overeenkomsten moeten worden aangevuld met bindende wetgeving over illegale houthandel in de gemeenschap.
sie erinnerte ferner daran, dass diese abkommen durch verbindliche rechtsvorschriften in der gemeinschaft über den handel mit holz illegaler herkunft ergänzt werden müssten.

andere markten zullen naar verwachting volgen, zodat controle van de wettigheid overal ter wereld een belangrijk onderdeel zal worden van de houthandel.
andere verbrauchermärkte dürften diesem beispiel folgen, so dass die legalitätsprüfung zu einem wichtigen bestandteil der weltweiten vermarktung von holzprodukten werden dürfte.

het is zaak het verlies van bosareaal wereldwijd terug te dringen, het verlies van oerbossen een halt toe te roepen en illegale houtkap en houthandel uit te bannen.
dem weltweiten verlust an waldflächen ist entgegenzuwirken, dem verlust an primärwäldern einhalt zu gebieten und der illegale holzeinschlag und der damit verbundene handel sind zu unterbinden.

door de loop der historische gebeurtenissen ontbreekt het de nieuwe particuliere boseigenaren op dit ogenblik aan de ervaring en knowhow die nodig is voor de praktische beoefening van de bosbouw en voor de houthandel.
infolge der geschichtlichen entwicklung fehlt es vielen der neuen privaten wald­eigentümer an erfahrung und kenntnissen in der praktischen forstarbeit und dem holzhandel.

dat is goed voor de legale houthandel — met name in exporterende landen waar gemeenschappen die economisch afhankelijk zijn van de bossen te maken hebben met oneerlijke concurrentie van illegale handelaren.
das ist gut für den legalen holzhandel – vor allem in holzexportierenden ländern, in denen es gebiete gibt, deren bewohner vom regenwald abhängig sind und die unter unfairem wettbewerb durch illegale abholzung leiden.

het verzoekt de groep van meest geïndustrialiseerde landen concrete voorstellen in te dienen om doelmatig de abusieve exploitatie van het indonesische bos te bestrijden en de internationale organisatie voor de houthandel om criteria voor een duurzaam bosbeheer goed te keuren.
schließlich ruft es die internationale gemeinschaft zur finanziellen und technischen hilfe bei der brandbekämpfung auf.

de kosten konden tot een minimum beperkt blijven, omdat de projectleider heel veel ervaring heeft op het gebied van bosbouw, houthandel en logistiek, waardoor steun van buitenaf niet nodig was bij het ontwikkelingsproces.
die kosten konnten auf ein minimum begrenzt werden, weil der projektleiter über sehr viel erfahrung auf dem gebiet der forstwirtschaft, des holzhandels und der logistik verfügte und daher keine externe unterstützung für den entwicklungsprozess benötigte.

in de strijd tegen illegale ontbossing en houthandel dient prioriteit te worden gegeven aan maatregelen die de producerende landen in samenwerking met de importerende landen kunnen nemen om het bestuur efficiënter te maken en het toezicht op de naleving van de wet- en regelgeving te verbeteren.
allerdings sollte bei der bekämpfung des illegalen holzeinschlags in den holzerzeugenden ländern vor allem auf maßnahmen abgehoben werden, die in den ausfuhrländern gemeinsam mit den importländern zur effizienteren gestaltung der verwaltung und der rechtsdurchsetzung ergriffen werden können.

1.11 om ervoor te zorgen dat het systeem goed werkt, zou de commissie moeten worden geflankeerd door een "adviesgroep houthandel" waarin de verschillende belanghebbende partijen zijn vertegenwoordigd.
1.11 um das reibungslose funktionieren des systems zu gewährleisten, befürwortet der ausschuss nachdrücklich den vorschlag, der kommission eine beratende gruppe für holzhandel zur seite zu stellen, der die verschiedenen betroffenen akteure angehören.

1.2 de commissie heeft voorgesteld genoemde richtlijn in te trekken op grond van de adviezen die gedurende een aantal jaren zijn uitgebracht door de lidstaten, de bosbouwsector en de op de bosbouw gebaseerde bedrijfstakken, waaruit blijkt dat de richtlijn in de houthandel over het algemeen niet wordt toegepast.
1.2 in anbetracht der über mehrere jahre hinweg geäußerten stellungnahmen der mitgliedstaa­ten sowie der forst- und der holzwirtschaft, nach denen die richtlinie im holzhandel nicht allgemein angewendet wurde, schlägt die kommission die aufhebung dieser richtlinie vor.

(9) de financiële bijdrage van de gemeenschap mag in de regel niet meer dan 50% van de subsidiabele uitgaven dekken. wanneer die andere acties hoofdzakelijk gericht zijn op de bescherming van andere delen van het grondgebied van de gemeenschap dan dat van de betrokken lidstaat, kan die bijdrage echter groter zijn. gezien de ernstige bedreiging die het dennenaaltje voor naaldgewassen-en bossen vormt, de snelheid waarmee de ziekte zich verspreidt, de geringe afstand tussen het besmette gebied en een andere lidstaat en de mogelijke gevolgen voor de europese bosbouw en de internationale houthandel, is aan genoemde voorwaarde voldaan, voor zover het de maatregelen in verband met de aanleg van een in het portugese plan beoogde vrijgekapte zone betreft. daarom moet er een financiële bijdrage van de gemeenschap tot dekking van 75% van de uitgaven worden toegekend.
(9) in der regel darf eine finanzhilfe der gemeinschaft 50% der beihilfefähigen ausgaben nicht überschreiten. allerdings kann dieser satz im falle weiterer maßnahmen, die im wesentlichen dazu gedacht sind, andere gebiete der gemeinschaft als das des betreffenden mitgliedstaates zu schützen, erhöht werden. angesichts der besonderen tragweite der kfw-problematik in bezug auf koniferen-anpflanzungen und die nadelholzwirtschaft, die rasche ausbreitung des vorkommens und die geringe geografische entfernung zwischen der vom schädling befallenen zone und einem anderen mitgliedstaat sowie der etwaigen folgen für die forstwirtschaft in europa und den internationalen holzhandel gilt die genannte voraussetzung als erfüllt, soweit es um jene maßnahmen geht, die im zusammenhang mit der schaffung eines kahlschlaggürtels stehen, wie in dem von portugal eingereichten aktionsplan vorgesehen ist. deshalb erweist sich die gewährung einer finanzhilfe der gemeinschaft in höhe von 75% als angemessen.