You searched for: identificeerden (Holländska - Tyska)

toxicologiestudies met herhaalde dosering identificeerden de lever en het beenmerg als doelwitorganen bij de hond.
in studien zur toxizität bei wiederholter gabe wurden beim hund die leber und das knochenmark als zielorgane identifiziert.

studies met humane levermicrosomen identificeerden cyp1a2 en cyp2c8 als de enzymen verantwoordelijk voor eltrombopagoxidatie.
in studien mit menschlichen mikrosomen wurden cyp1a2 und cyp2c8 als die für die oxidative verstoffwechselung von eltrombopag verantwortlichen enzyme identifiziert.

tijdens deze eerste ontmoeting identificeerden zij de drie belang­rijkste aspecten van hun overeenkomst : samenwerking tussen de
bei diesem ersten treffen ermittelten sie die drei kernaspekte ihres abkommens: die zusammenarbeit zwischen der eu und

studies met humane levermicrosomen identificeerden ugt1a1 en ugt1a3 als de enzymen verantwoordelijk voor eltrombopag- glucuronidering.
in studien mit menschlichen mikrosomen wurden ugt1a1 und ugt1a3 als die für die glucuronidierung von eltrombopag verantwortlichen enzyme identifiziert.

de onderzoeken identificeerden de belangrijkste gebruikers, zowel de publieke als de private sector en alle subsectoren van de audiovisuele markt.
in den studien wurden die wichtigsten nutzer im staatlichen und privaten sektor sowie allen teilbereichen des audiovisuellen marktes ermittelt.

de besprekingen hadden tevens betrekking op de voorbereiding van de volgende ronde van multilaterale handelsbesprekingen, ten behoeve waarvan zij gezamenlijke doelstellingen identificeerden.
1999 fanden außerdem zwei ministertreffen im rahmen des politischen dialogs am 1. märz in ottawa bzw. am 2. september in helsinki statt.

toxiciteitstudies met herhaalde doses in knaagdieren en honden identificeerden de belangrijkste doelorganen zoals lever, nier, schildklier, milt en circulerende rode bloedcellen.
in toxizitätsstudien mit mehrfachdosen bei nagern und hunden erwiesen sich leber, niere, schilddrüse, milz und zirkulierende rote blutzellen als die wichtigsten zielorgane.

vervolgens identificeerden de diensten van de commissie de soorten die op de binnenlandse markt waren verkocht door de ondernemingen met een binnenlandse verkoop die in zijn geheel representatief was en die identiek waren of rechtstreeks vergelijkbaar met de naar de eu uitgevoerde soorten.
anschließend ermittelte die kommission die sbs-typen, die auf dem inlandsmarkt von den unternehmen mit insgesamt repräsentativen inlandsverkäufen verkauft wurden und mit den zur ausfuhr in die gemeinschaft verkauften typen identisch oder direkt vergleichbar waren.

onderzoekers van het lupa-project identificeerden 15 andere mutaties in gen ccdc39 die ten minste 5% van alle pcd-gevallen in de wereld verklaren.
forscher des lupa-projekts fanden 15 weitere mutationen in gen ccdc39, durch die sich mindestens 5 % aller pcd-fälle weltweit erklären lassen.

mijnheer de voorzitter, ik ben verschillende jaren voorzitter van de parlementaire vergadering van de raad van europa geweest en gedurende al die tijd had ik de gelegenheid om vele kroaten in hun streven naar vrijheid en welvaart te begeleiden. zoals zovele andere volkeren van ons continent identificeerden ook zij dit streven met de toetreding tot de europese instellingen.
in den jahren, in denen ich präsident der parlamentarischen versammlung des europarats war, hatte ich gelegenheit, viele kroaten in ihren bemühungen um freiheit und wohlstand zu begleiten, die sie, wie andere völker unseres kontinents, mit ihrer integration in die europäischen institutionen gleichsetzten.

de klinische fase iii-onderzoeken bij acromegaliepatiënten identificeerden geen klinisch relevante verschillen in de qt-verlengingsvoorvallen tussen pasireotide intramusculaire toediening en de somatostatine-analogen die werden getest als actieve vergelijker.
in den klinischen phase-iii-studien an akromegalie-patienten wurden keine klinisch relevanten unterschiede im auftreten von qt-verlängerungen zwischen pasireotid zur intramuskulären anwendung und den als vergleichssubstanz untersuchten somatostatin-analoga festgestellt.

(24) overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening gingen de diensten van de commissie voor iedere medewerkende exporteur/producent eerst na of zijn totale binnenlandse verkoop van sbs representatief was, d.w.z. of zijn totale binnenlandse verkoop minstens 5% uitmaakte van zijn totale uitvoer naar de eu. vervolgens identificeerden de diensten van de commissie de soorten die op de binnenlandse markt waren verkocht door de ondernemingen met een binnenlandse verkoop die in zijn geheel representatief was en die identiek waren of rechtstreeks vergelijkbaar met de naar de eu uitgevoerde soorten.
(24) die kommission prüfte gemäß artikel 2 absatz 2 der grundverordnung zunächst für jeden kooperierenden ausführenden hersteller, ob dessen sbs-verkäufe auf dem inlandsmarkt repräsentativ waren, d. h. ob die von dem jeweiligen ausführenden hersteller auf dem inlandsmarkt insgesamt verkaufte menge mindestens 5% der von ihm zur ausfuhr in die gemeinschaft verkauften gesamtmenge entsprach. anschließend ermittelte die kommission die sbs-typen, die auf dem inlandsmarkt von den unternehmen mit insgesamt repräsentativen inlandsverkäufen verkauft wurden und mit den zur ausfuhr in die gemeinschaft verkauften typen identisch oder direkt vergleichbar waren.