You searched for: ijzerertsmijnen (Holländska - Tyska)

ijzerertsmijnen
eisenerzbergbau

ijzerertsmijnen (a)
eisenerzbergbau (a)

inclusief ijzerertsmijnen.
(') einschließlich eisenerzbergwerken.

(') inclusief ijzerertsmijnen.
) einschließlich eisenbergwerken,

o inclusief ijzerertsmijnen.
) einschließlich eisenerzbergwerken.

(') met inbegrip van ijzerertsmijnen
einschließlich eisenbergwerken.

(') met inbegrip van ijzerertsmijnen.
einschließlich eisenbergwerke

(') ijzer- en staalindustrie en ijzerertsmijnen.
eisen- und stahlindustrie und eisenbergwerke.

in de ijzerertsmijnen en in de ijzeren de gemeenschap
steinkohlenbergbau, im eisenerzbergbau stahlindustrie der gemeinschaft

in de ijzerertsmijnen en in de ijzer- en de gemeenschap
steinkohlenbergbau, im eisenerzbergbau stahlindustrie der gemeinschaft

in de ijzerertsmijnen en in de ijzer­ en de gemeenschap 1970 φ q.
steinkohlenbergbau, im eisenerzbergbau stahlindustrie der gemeinschaft 1970 ι

in de ijzerertsmijnen en in de ijzer­ en de gemeenschap (eur­6) 1971
steinkohlenbergbau, im eisenerzbergbau stahlindustrie der gemeinschaft (eur-6) 1971 o co ε

ingeschreven werknemers in de ijzerertsmijnen en in de ijzer- en staal industrie van de gemeenschap
beschäftigte im eisenerzbergbau und in der eisen- und stahlindustrie der gemeinschaft

momenteel is de werk gelegenheid in ijzerertsmijnen gedaald tot 2 900 personen en wij weten dat deze ontwikkeling nog steeds doorgaat.
heute ist die beschäftigtenzahl in den eisenerzbergwerken auf 2900 zurückgegangen, und wir wissen, daß diese entwicklung, deren wirtschaft liche und soziale auswirkungen wir bedauern, noch nicht abgeschlossen ist.

allereerst is daar de eis betreffende het noodzakelijker wijs in bedrijf houden van de ijzerertsmijnen en het instand houden van een ertsproduktie.
erstens die forderung, den betrieb der eisenerzbergwerke und die produktion von erz unbedingt aufrechtzuerhalten.

maar het belangrijkste probleem blijft toch wel de voorwaarden evenals de mogelijkheden te bepalen voor een levensvatbare exploitatie van de ijzerertsmijnen van de gemeenschap.
vor einigen monaten hat einer unserer früheren parlamentskollegen, herr moreau, stellung zu den problemen dér europäischen sicherheit genommen.

ik zou in het bijzonder drie punten naar voren willen brengen, ik zou zelfs willen zeggen drie eisen, voor de ijzerertsmijnen.
ich möchte drei punkte, ich würde sogar sagen drei forderungen für den eisenerzbergbau besonders her vorheben.

reeds getroffen door de crisis en de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie beginnen de ijzerertsmijnen een dramatisch probleem te worden voor lotharingen.
die krise und die umstrukturierung der stahlindustrie haben dem eisenerzbergbau bereits geschadet, und er wird nun zu einem ernsten problem für lothringen.

146 ingeschreven werknemers in de steenkolenmijnen, in de ijzerertsmijnen en in de ijzer-en staalindustrie van de gemeenschap. . . . 190
146 eingeschriebene beschäftigte im steinkohlenbergbau, im elsenerzbergbau und in der elsen- und stahlindustrie der gemeinschaft . . 190

de overheden zouden er ook bewust van moeten zijn dat de ijzerertswinning onder optimale omstandigheden nu niet bepaald vereenvoudigd wordt wanneer men zulke abnormale lasten afwentelt op de ijzerertsmijnen zoals ik in mijn verslag heb opgesomd.
schließlich sollte man sich staatlicherseits darüber im klaren sein, daß es den bergwerken nicht erleichtert wird, das eisenerz unter optimalen bedingungen zu fördern, wenn ihnen solch außergewöhnliche belastungen auferlegt werden, wie ich sie in meinem bericht geschildert habe.