You searched for: ik verheug mij erop (Holländska - Tyska)

ik verheug mij
wir begreifen den sinn nicht.

ik verheug mij daarover.
darüber freue ich mich.

ik verheug mij over deze toevoeging.
ich begrüße diesen zusatz.

ik verheug mij op deze samenwerking!
ich freue mich auf diese zusammenarbeit!

"ik verheug mij over deze overeenkomst.
"ich freue mich über dieses abkommen.

ik verheug mij erop met u samen te werken.
ich freue mich auf die zusammenarbeit mit ihnen.

ik verheug mij enkel over het resultaat.
ich freue mich einfach über das erreichte.

ik verheug mij buitengewoon op 1 januari 1986.
im gegenteil, so möchte ich sagen.

ik verheug mij op voortzetting van deze constructieve dialoog.
verhandlungen des europäischen parlaments

ik verheug mij erop deze prioriteiten terug te vinden in de uiteindelijke verordening.
ich hoffe, diese prioritäten in der endgültigen regelung wiederzufinden.

ik verheug mij hierover, maar ben toch niet helemaal gerustgesteld.
das freut mich, auch wenn es mich nicht völlig beruhigt.

ik verheug mij over de oprichting van de trevi-groep.
sie haben angst, da bei fordern wir doch nur eine studie.

ik verheug mij op een zelfbewust europa in de volgende zittingsperiode.
ich freue mich in der nächsten legislaturperiode schon auf ein sicheres europa.

ik verheug mij erop in ons volgende verslag opnieuw verdere vorderingen te kunnen melden.
ich freue mich darauf, in unserem nächsten bericht über weitere fortschritte berichten zu können.

ik verheug mij erop deze uitwisseling van standpunten op grond van dit verslag te kunnen voortzetten.
ich freue mich auf die fortsetzung dieses meinungsaustauschs auf der grund lage des vorliegenden berichts.

het was een goed gesprek, en ik verheug mij op de verdere samenwerking.
es war ein gutes gespräch, und ich freue mich auf die weitere zusammenarbeit.

ik verheug mij over dit akkoord, dat bovendien onmiddellijk van kracht wordt.
ich hoffe, wir können heute abend mit dieser information in unsere fraktion gehen und werden dann zu einem positiven abstimmungsergebnis kommen.

ik verheug mij op de dialoog tussen het europees parlement en de jordaniers !
die kooperation im finanz- und wirtschaftsbereich, die sich aus die sem abkommen ergeben kann, ist wichtig für die politische entwicklung dieses landes.

“ik verheug mij ook over de vorderingen van de landen van de westelijke balkan.
„ich begrüße auch die fortschritte der übrigen westlichen balkanländer.

ik verheug mij erop de komende dagen en weken nauw samen te werken met het parlement met dit doel voor ogen.
gemeinsam können wir etwas bewirken – zum wohle der bürger europas.