You searched for: ik zie uw offerte met vertrouwen tegemoet (Holländska - Tyska)

ik zie de toekomst vol vertrouwen tegemoet.
ich bin zuversichtlich.

ik zie uw antwoord met grote belangstelling tegemoet.
das scheint mir der beste weg, um zu verwirk­lichen, was in so vielen der heutigen beiträge zum ausdruck kam.

ik zie uw reacties graag tegemoet
ich freue mich auf ihre antwort

mijnheer de commissaris, mijnheer de minister, ik zie uw antwoorden met vertrouwen tegemoet.
herr kommissar, herr minister, ich bin gespannt auf ihre antwort, der ich zuversichtlich entgegensehe.

persoonlijk zie ik de toekomst van de uam met vertrouwen tegemoet.
ich persönlich glaube an die zukunft der uma.

ik zie uw advies met belangstelling tegemoet, mijnheer de voorzitter.
wir müssen auch mit den zahlreichen verwaltungsproblemen, die die quote ausgelöst hat, existieren.

vestsjælland ziet de toekomst dus met vertrouwen tegemoet.
insofern blickt vestsjælland mit zuversicht in die zukunft.

de uitbreiding moet met vertrouwen tegemoet worden gezien.
die eu muss sich der erweiterung mit selbstvertrauen stellen.

de rundvleesproducenten kunnen 1994 dan ook met vertrouwen tegemoet zien.
(die präsidentin unterbricht den redner.)

de toon is positief, we zien de toekomst met vertrouwen tegemoet.
der ton ist optimistisch und spiegelt unseren in die zukunft gerichteten blick wider.

ik wil dat mijn kinderen en uw kinderen een toekomst zullen hebben die zij met vertrouwen tegemoet kunnen zien.
wie ist die frage der zuständigkeit in diesem fall geregelt?

voorzitter, wat dat betreft kunnen wij, denk ik, de europese raad met vertrouwen tegemoet zien.
in dieser hinsicht können wir dem europäischen rat wohl mit zuversicht entgegensehen.

dankzij deze hervormingen kan de communautaire suikersector de toekomst met vertrouwen tegemoet zien.
durch die reform kann die zuckerwirtschaft der eu vertrauensvoll in die zukunft blicken.

de taskforce ziet de toekomst van de europese auto-industrie met vertrouwen tegemoet.
die taskforce bekräftigte ihr vertrauen in die zukunft der europäischen kfz-industrie.

eur-op kijkt de uitdagingen van de mondiale informatiemaatschappij dan ook met vertrouwen tegemoet.
wir bei eur-op sind gerüstet für die herausforderungen der künftigen globalen informationsgesellschaft.

ik kan nu zeggen dat ze de volgende week met vertrouwen tegemoet kun nen zien; hopelijk kan tony blair dit regelen.
ich kann nun sagen, daß man die nächste woche zuversichtlich abwarten kann. tony blair wird das hoffentlich regeln.

daarom zie ik als voorzitter de, weliswaar moeilijke, maar zeer belangrijke, gesprekken op dit gebied met vertrouwen tegemoet.
das lässt mich als ratspräsident mit einer gewissen zuversicht in die sicherlich komplizierten, aber äußerst wichtigen diskussionen auf diesem gebiet gehen.

niettemin zie ik, ondanks de mislukking waarvan ik zojuist de oorzaken heb geanalyseerd, de volgende topbijeenkomst met vertrouwen tegemoet.
die sozialistische fraktion hofft, in diesem zusammenhang richtig verstanden zu werden.

ik zie derhalve de stemming over het verslag met vertrouwen tegemoet en kan mij niet voorstellen dat er ook maar iemand zou zijn, die voor geweld jegens vrouwen is!
zur gewalt gegen minderheitengruppen - zum teil ganz anderer glaubensrichtungen - möchte ich doch mal den mohammedanismus anprangern, der frauen zum teil mit tieren gleichsetzt.

mijnheer de voorzitter, ik steun dit verslag omdat het onze spoorwegmaatschappijen kan helpen te overleven en de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.
herr präsident, ich werden den vorliegenden bericht heute unterstützten, da durch ihn ein Überleben sowie eine gedeihliche zukunft unserer eisenbahn ermöglicht werden können.