You searched for: illegitiem (Holländska - Tyska)

niet alles wat illegaal is, is illegitiem.
nicht alles, was illegal ist, ist illegitim.

de motie van afkeuring is dan ook absurd en illegitiem.
letzterer habe lange mit den institutionen der eu zusammengearbeitet.

hij is wellicht niet illegaal, maar hij is in elk geval illegitiem, want hij ondermijnt de greep van ons parlement op de begroting.
es handelt sich hier nicht um nichtobligatorische ausgaben.

over drugs heb ik al iets gezegd. wat wapens betreft is naar mijn mening de handel in wapens illegaal, maar ook illegitiem en dat is nog veel erger.
zu drogen habe ich schon etwas gesagt; was waffen betrifft, so finde ich, handel mit waffen ist illegal, aber, noch viel schlimmer, er ist illegitim.

dat is iets wat we niet kunnen tolereren en ik ben van mening dat eenieder die vandaag tegen deze resolutie over albanië stemt, zich tot op bepaalde hoogte medeschuldig maakt als overmorgen het constitutionele hof illegitiem en op ondemocratische wijze wordt ontbonden.
all das liegt noch nicht lange zurück. das land hat zu relativer ruhe gefunden und bemüht sich jetzt,, nach einem großen skandal seine wirtschaft zu stabilisieren und seine internationalen be ziehungen zu festigen.

wij zouden uit de geschiedenis toch iets moeten leren: overal waar er illegitieme corridors werden gecreëerd, heeft dit onveranderlijk tot de volgende oorlog geleid.
wir sollten doch aus der geschichte etwas lernen: wo immer ein illegitimer korridor geschaffen wurde, führte dieser zum nächsten krieg.