You searched for: immigratieprocedures (Holländska - Tyska)

zij dienden zich inderdaad nog te onderwerpen aan eindeloze bureaucratische immigratieprocedures van lidstaten waar een dienst moest worden verstrekt.
sie mußten tatsächlich noch endlose bürokratische einwanderungsverfahren von mitgliedstaaten, in denen eine dienstleistung erbracht werden sollte, über sich ergehen lassen.

howitt geval en naar de discrepanties in de europese immigratieprocedures tussen de lidstaten onderling die de status van de betrokkene bedreigen.
da meine anfrage an diese aussprache verwiesen wurde, würden frau bonino in ihrer antwort und der vertreter des rates sich dafür einsetzen, daß dieser einzelfall und die mißstände in den europäischen einwanderungsverfahren zwischen den mitgliedstaaten, die seinen status bedrohen, untersucht werden?

volgens ons kunnen we niet praten over bestrijding van illegale immigratie tenzij we ook nadenken over adequate immigratieprocedures en de voorwaarden voor de integratie van buitenlanders.
unserer ansicht nach kann man nicht von einer bekämpfung der illegalen einwanderung sprechen, wenn es keine gemeinsamen Überlegungen zu legalen einwanderungsmöglichkeiten und zu den integrationsbedingungen für ausländer gibt.

bovendien zouden de lidstaten zelf hun selectieprocedures vastleggen en hun eigen beleid en benadering inzake de binnenkomst van vluchtelingen en de te doorlopen immigratieprocedures vrij kunnen organiseren.
außerdem würden die mitgliedstaaten ihre eigenen auswahlverfahren festlegen, und es stünde ihnen frei, ihre eigene politik und ihren eigenen ansatz für fragen im zusammenhang mit dem eintreffen von flüchtlingen, einschließlich der abzuwickelnden einwanderungsverfahren, auszuarbeiten.

(22°) in maart 1988 werd bekend dat de regering weigerde om de dna-bloedtest op te nemen in de immigratieprocedures.
april 1988, juni und juli steller mehrere hundert pfund zahlen. siehe migration newssheet, 1989; the independent, 27.7.1988.

snelle visum- en immigratieprocedures voor topsporters uit niet-eu-lidstaten kunnen de internationale aantrekkingskracht van de eu versterken. naast
beschleunigte visa- und einwanderungsverfahren insbesondere für spitzensportler aus nicht-eu-ländern sind ein wichtiges element zur

de doelgroepen van het fonds zijn onderdanen van derde landen die een negatieve beslissing hebben ontvangen in asiel- en immigratieprocedures en illegale migranten die aan de grens of op het grondgebied van lidstaten zijn aangehouden.
zu den zielgruppen des fonds zählen drittstaatsangehörige, die in asyl- oder einwanderungsverfahren einen ablehnenden bescheid erhalten haben, und migranten ohne gültige aufenthaltserlaubnis, die an der grenze oder im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten aufgegriffen wurden.

het bevorderen van methoden en middelen voor het verstrekken van informatie over terugkeer in een zo vroeg mogelijk stadium van de asiel- en immigratieprocedures, en voor het individueel aanmoedigen van onderdanen van derde landen om gebruik te maken van de mogelijkheid van vrijwillige terugkeer;
förderung von möglichkeiten, informationen über eine rückkehr in asyl- und einwanderungsverfahren so früh wie möglich bereitzustellen und drittstaatsangehörige individuell dazu anzuhalten, von der möglichkeit der freiwilligen rückkehr gebrauch zu machen;

— volledige toepassing door de lidstaten van het recht op vrij verkeer voor onderdanen uit de lid-staten, in het bijzonder door wederzijdse erkenning van diploma's, vereenvoudiging van de immigratieprocedures, versoepeling van de voorschriften betreffende de mogelijkheid om in andere lidstaten naar werk te zoeken en invoering van een europees paspoort;
— volle anwendung des rechts auf freizügigkeit der eg-bürger durch die mitgliedstaaten, insbesondere hinsichtlich der einheitlichen anerkennung von qualifikationen, leichterer einwanderungsverfahren und mehr flexibilität bei der einräumung der erforderlichen zeit für die arbeitssuche in anderen mitgliedstaaten sowie der baldigen einführung eines eg-passes;