You searched for: inbreukperiode (Holländska - Tyska)

vastgesteld zij dat de commissie nooit heeft verklaard dat de in het vorige punt vermelde verplichting tot het einde van de inbreukperiode heeft bestaan.
am 20. juni 2001 erließ die kommission die entscheidung 2002/405/eg in einem verfahren nach artikel 82 eg-vertrag (comp/e-2/36.041/po - michelin) (nachfolgend: angefochtene entscheidung).

zij heeft immers niet beweerd dat de prijzen in de inbreukperiode voortdurend waren gestegen, en zelfs niet dat zij in die periode stabiel waren gebleven.
sie gibt nicht an, gegen welche randnummern des angefochtenen urteils sie sich wendet.

i-9925), waarin het hof had geoordeeld dat het gerecht van een onjuiste rechtsopvatting blijk had gegeven door stora aansprakelijk te houden voor de gedragingen van twee vennootschappen die zij in de inbreukperiode had overgenomen.
2000, i-9925), in dem der gerichtshof entschieden hatte, dass das gericht einen rechtsfehler begangen habe als es stora für das verhalten von zwei gesellschaften verantwortlich gemacht habe, die sie während des zeitraums der zuwiderhandlungen erworben habe.

wat ten slotte de punten 337 en 342 van de beschikking aangaat, is het tegenstrijdig om enerzijds te stellen dat de betrokken overeenkomsten gedurende de inbreukperiode ten uitvoer zijn gelegd en anderzijds dat er externe factoren kunnen zijn die eveneens een invloed op de prijzen van het product kunnen hebben gehad, waardoor het moeilijk is conclusies te trekken ten aanzien van het relatieve belang van de verschillende mogelijke oorzaken.
betreffend die randnrn. 337 und 342 der entscheidung sei es schließlich widersprüchlich, auf der einen seite zu behaupten, dass die betreffenden vereinbarungen während des zeitraums der zuwiderhandlung umgesetzt worden seien, und auf der anderen seite davon auszugehen, dass aus externen faktoren, die die preisentwicklung bei dem produkt gleichzeitig hätten beeinflussen können, nur schwer rückschlüsse auf die relative bedeutung sämtlicher möglicher ursachen zu ziehen seien. die in randnr.

(9) op het gebied van de perzouten was de vraagzijde gedurende de inbreukperiode beperkt tot een zeer klein aantal grote multinationale ondernemingen: een klein aantal klanten nam 75 à 80% van de aankopen van perzouten in de eer voor zijn rekening. de aankopen in europa van al deze ondernemingen vinden op gecentraliseerde wijze plaats; er wordt tweemaal per jaar een bijeenkomst gehouden. de perzouten worden meestal van meer dan één leverancier betrokken, ten einde een zekere concurrentiedruk te behouden.
(9) im zeitraum der zuwiderhandlung gab es im persalz-bereich auf der nachfrageseite nur sehr wenige große multinationale konzerne: 75-80% der persalz-käufe im ewr konzentrierten sich auf wenige abnehmer. jedes unternehmen hatte eine europäische einkaufszentrale, die zweimal im jahr über die einkäufe verhandelte. in der regel erwarben sie persalze von mehr als einem lieferanten, weil sie einen gewissen wettbewerbsdruck aufrechterhalten wollten.