You searched for: inhoudingspercentage (Holländska - Tyska)

inhoudingspercentage
kürzungssatz

toepasselijk inhoudingspercentage [3]
erhebungssatz [3]

8% toevoegt aan het marginale inhoudingspercentage.
bei verdiensten un ter dem durchschnitt war er in bestimmten fällen durch das wohngeld jedoch fast genauso hoch.

een tweede reden voor het hoge marginale inhoudingspercentage in
auch in anderen staaten beeinflußt das wohngeld die grenzabzugssät­

in de vs was voor kostwinners het marginale inhoudingspercentage ook lager.
grenzabzugssätze bei geringbezahlten tätigkeiten

marginaal inhoudingspercentage voor een alleenstaande met 50% van het gemiddelde loon in de
grenzabzugssatz für eine alleinstehende person mit 50% des durchschnittslohns in den mitgliedstaaten und den usa, 1993

gemiddeld inhoudingspercentage voor een alleenstaande met het gemiddelde loon in de lid­staten en de vs, 1993
durchschnittliche abzüge für eine alleinstehende person mit durchschnittslohn in den mitgliedstaaten und den usa, 1993

gemiddeld inhoudingspercentage voor een echtpaar met twee kinderen bij het gemiddelde loon in de lid­staten en de vs, 1993
vo der gesamten arbeitskosten

gemiddeld inhoudingspercentage voor een alleenstaande met 50% van het gemiddelde loon in de lid­staten en de vs, 1993
durchschnittliche abzüge für eine alleinstehende person mit 50% des durchschnittslohns in den

het is een lidstaat evenwel niet toegestaan wijzigingen aan te brengen wat de betrokken sectoren of het inhoudingspercentage betreft.
der bzw. die betroffenen sektoren oder der prozentsatz des einbehalts können jedoch von den mitgliedstaaten nicht geändert werden.

gemiddeld inhoudingspercentage voor een echtpaar met twee kinderen en 50% van het gemiddelde loon in de lid­staten en de vs, 1993
durchschnittliche abzüge für ein ehepaar mit zwei kindern und 50% des durchschnittslohns in den

indien in de eerste jaren van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling gevaar op speculatie bestaat, moet het voor de lidstaten mogelijk zijn om het inhoudingspercentage voor verkoopstransacties zonder grond te verhogen.
sollten in den ersten jahren der anwendung der betriebsprämienregelung spekulationsrisiken bestehen, sollten die mitgliedstaaten befugt sein, den einbehaltungsprozentsatz für verkäufe ohne land anzuheben.

in 1993 was het margi­nale inhoudingspercentage voor iemand met een gemiddeld loonin­komen en twee kinderen ca. 35%, lager dan in enig europees land, behalve luxemburg.
die grenzabzugssätze für arbeiter, die weniger als den durchschnittsverdienst erhalten, weisen ein ähnliches muster auf wie oben be schrieben, aber es gibt einige unterschiede.

in duitsland voegde de relatief afnemende kinderbijslag bij stijgend inkomen, meer dan 10% toe aan het marginaal inhoudingspercentage voor een gezin met kinderen en een loon dat de helft van het gemiddelde bedroeg.
für einen arbeiter mit familie war der grenzabzugssatz bei niedrigem verdienst erheblich höher als bei hohem ein kommen (schaubild 135).

het feit dat deze minder worden als het loon stijgt, was in 1993 voor een werknemer met twee kinderen en met de helft van het gemiddelde loon, verantwoordelijk voor een stijging van het marginale inhoudingspercentage met iets meer dan 20%.
in den anderen mitgliedstaaten wa ren die grenzabzugssätze entweder am unteren ende der lohnskala höher, oder sie erreichten ihren höchstwert in der mitte der skala und gingen dann zurück.

de commissie dient vóór 31 december 2003 een verslag in over het gebruik van de kredieten van het fonds, eventueel vergezeld van een voorstel voor het in het oogstjaar 2004 toe te passen inhoudingspercentage van het fonds, dat tot 5% kan oplopen.
die kommission legt vor dem 31. dezember 2003 einen bericht über die verwendung der mittel des fonds vor, dem gegebenenfalls ein vorschlag beigefügt werden könnte, der für die ernte 2004 eine erhöhung des prozentsatzes der einzubehaltenden mittel auf bis zu 5 % vorsehen kann.

in italië was het marginale inhoudingspercentage voor een alleen staande met een laag loon vrijwel hetzelfde als met een hoog loon, ter wijl het voor een werknemer met kinderen het hoogste was bij een arbeidsinkomen onder het gemid delde (grafiek 134).
deshalb gibt es für viele arbeiter mit geringem verdienst kaum einen an reiz, mehr zu verdienen, um sich aus der armutsfalle zu befreien; ebenso wenig bestehen für die arbeitgeber anreize, mehr zu bezahlen.

(4) het is dienstig rekening te houden met de wijzigingen die bij besluit 2000/597/eg, euratom, dat in de plaats is gekomen van besluit 94/728/eg, euratom van de raad [6], zijn aangebracht, met name wat betreft het percentage dat mag worden ingehouden ter dekking van de kosten voor de inning van de zogeheten traditonele eigen middelen. zo is bij besluit 2000/597/eg, euratom een nieuw inhoudingspercentage van 25% vastgesteld, behalve voor de bedragen die vóór 28 februari 2001 beschikbaar gesteld hadden moeten zijn, waarop de lidstaten als voorheen 10% mogen inhouden.
(4) die Änderungen, die sich durch den beschluss 2000/597/eg, euratom, der den beschluss 94/728/eg, euratom des rates [6] ersetzt, insbesondere für die anpassung des satzes zur deckung der kosten im zusammenhang mit der erhebung der traditionellen eigenmittel ergeben, müssen berücksichtigt werden. in dem beschluss 2000/597/eg, euratom wird ein neuer erhebungssatz von 25% festgesetzt, der allerdings nicht für jene beträge gilt, die bis zum 28. februar 2001 hätten bereit gestellt werden müssen und für die der von den mitgliedstaaten anzuwendende erhebungssatz nach wie vor 10% beträgt.