You searched for: investeringsgelden (Holländska - Tyska)

4.4 moeilijke mobilisering van investeringsgelden
4.4 schwierige mobilisierung von mitteln für investitionen

bespreek welke andere ontwikkelingen in aanmerking zouden kunnen komen voor investeringsgelden in het zuiden.
diskutieren sie, welche anderen entwicklungen um die investitionsgelder im süden kämpfen.

eerst wordt een inventarisatie gemaakt van ondernemingen in umbrie met projecten van innovatie­ of technologieoverdracht waar­voor investeringsgelden vereist zijn.
in einem ersten schritt sollen die unternehmen in umbrien ausfindig gemacht werden, die innovations­ oder technologietransfer­projekte geplant haben, und deren umsetzung investitionen erfordert.

de schuldigen zijn de regeringen van de landen die veilingen van radiofrequenties organiseerden en de investeringsgelden van ondernemingen in de sector naar zich toetrokken.
schuld sind die regierungen jener länder, die die frequenzen versteigert haben und die sich die gelder, die die in diesem bereich tätigen unternehmen investiert haben, in die eigene tasche gesteckt haben.

de technologie in de hongaarse econo­mie is niet al te modern en ligt achter op die in de westerse industrielanden, een verschijnsel dat als gevolg van de inkrim­ping van de investeringsgelden en het in­efficiënte gebruik ervan in de jaren tach­tig helaas alleen nog maar is toegenomen.
die ungarische volkswirtschaft befindet sich auf einem bescheidenen technologischen entwicklungsstand und ist gegen über den industrialisierten marktwirtschaften im rückstand — ein phänomen, das sich infolge der kürzung von investitionsmitteln und ihrer ineffizienten nutzung in den 80er jahren verstärkt hat.

dus in plaats van te zinnen op middelen om de mensen te dwingen dingen te doen die op de markt contraproduktief uitpakken, kunnen we er ons beter op concentreren de markt zo effectief te maken dat zij deze investeringsgelden spontaan verschaffen, nietwaar ? dit is toch waarover we vanmiddag hebben gepraat ?
wir sind der ansicht, daß die vorteile aus der allmählichen integration der einrichtungen und dienstleistungen für das funktio nieren des kapitalmarktes, einschließlich der vor schriften für börsen, rohstoffmärkte, finanzierung