Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een meer gevarieerd personeelsbestand kaner ook toe bijdragen dat bedrijven gemakkelijkerhun markten verbreden en nieuwe klantenbereiken.
eine vielfältigere belegschaft kann es einem unternehmen auch erleichtern, seine märkte auszuweiten und neue kunden zu gewinnen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in een dergelijk geval kaner alleen sprake zijn van uitsluiting van potentiële toetreders, vooral wanneergrote bestaande afnemers met de meeste leveranciers op die markt
nurpotenzielle neue käufer wären in einem solchen fall ausgeschlossen, vorallem wenn mehrere große abnehmer mit der mehrheit der zulieferfirmenauf dem markt alleinbelieferungsverträge abgeschlossen haben (problem derkumulativen wirkung).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— wanneer alle belangrijke leveranciers selectieve distributie toepassen, kaner een groot risico bestaan op concurrentiebeperkende effecten als gevolgvan het gecumuleerde effect van al deze systemen.
—bedienen sich hingegen alle wichtigen lieferanten eines selektiven vertriebssystems, können diese systeme in ihrer gesamtwirkung den wettbewerb beeinträchtigen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat kan binnen comenius-netwerken. via deze netwerken kaner op bredere schaal bekendheid worden gegeven aan tal van ideeën en voorstellen, ook onderscholen die nog niet in een europees samenwerkingsverband hebben gewerkt.
diese für mehrere laufende projekte eingerichteten netze, an denen einrichtungen ausmindestens sechs verschiedenen teilnahmestaaten beteiligt sind, müssen auf ein bestimmtes thema gerichtet sein, beispielsweise auf die europäische bürgerschaft, die umwelterziehung oder die interkulturelle bildung.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
315 projranaa oa hel bedrijfsleven ia dv al3_eii__de_(ki, net jjtbg.jr i__bar_ > vah_d« je d en » a» dr kaners vai' Κοορηι,ηηνΐ en proaolic-instellinge», te ttjnuleren icontactreizeii en .Ι'^-ίΓΞ"-"^, *.°!_jì£Ì opretten var* joint-venture-under-neajngm do grotere bijstand voor rellen, die is aangeboden aan de pronotoren van acsprojecten en aan da potentiële eeginvesteerders in 1962 Ís «on nuttig instrument gebleken o· da belangstelling voor eventuele ^nenwerking te jrergroten.
art. 315 förderprogramme (reisen zwecks 150 ooo 186 000 kontaktaufnahroe und beratung) für akp und ewgindustrielle, einschliesslich mitglieder von handelskammern und förderungsanstalten, im hinblick auf die schaffung von "jointventure"unternehmungen ω
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering