Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in deze koraalspecht-gevangenis zitten dertig gevangenen in één cel waaronder gevangenen met aids en waterpokken samen met gezonde gevangenen.
in diesem gefängnis koraalspecht sitzen dreißig häftlinge in einer zelle, gesunde, aber auch solche mit aids und mit windpocken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is goed dat het parlement daar nu eens aandacht aan besteedt en ik wil één voorbeeld noemen en dat betreft de gevangenis op curaçao in de nederlandse antillen met de mooie dichterlijke naam „koraalspecht", onvertaalbaar, maar een mooie naam.
ich unterstütze den vorliegenden entschließungsantrag und hoffe, daß wir auf die internationale gemeinschaft druck ausüben können, um eine lösung für dieses lang andauernde problem in asien zu finden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering