You searched for: kunnen wij misschien ook een afspraak maken (Holländska - Tyska)

zodoende kunnen wij misschien een
die zentrale herausforde-

in de derde plaats kunnen zij een afspraak maken voor een begeleidingsgesprek.
■ deutlich erkannte man die vorteile einer eingliede­rung von orientierungsmaßnahmen in ein arbeitsmarkt­programm.

op die manier kunnen wij misschien mensenlevens redden.
mit dieser geste könnten wir menschenleben retten.

of misschien ook een andere taal?
oder vielleicht auch eine andere sprache?

patiënten kunnen zelf een afspraak maken en kunnen de informatie in hun medisch dossier inzien.
die patienten können ihre termine selbst ausmachen und entsprechenden zugang zu den in ihrer kranken­akte enthaltenen informationen erlangen.

alleen op die manier kunnen wij misschien een begin van een oplossing brengen.
vor allem hinkt die entwicklung auf gemein schaftlicher ebene der generellen entwicklung hinter drein und riskiert, unglaubwürdig zu werden.

hier kunnen wij misschien wat ondernemen door een onderzoek te verlangen naar dergelijke praktijken.
es ist soweit gekommen, daß zeitungen ganz regulär handel mit bestimmten waren treiben.

over een paar minuten kunnen wij misschien op dit argument doorgaan.
ist es diese art von marktwirtschaft, die sie predigen?

de huidige voorstellen kunnen misschien ook een middel zijn om het overheidsgeld goed te besteden.
es tut mir sehr leid, aber das ist eben nicht zu ändern.

dat is een belangrijke wijziging, en daarmee kunnen wij misschien een einde maken aan de voor ons milieu gevaarlijke en schadelijke praktijken.
hier findet eine wichtige und positive veränderung statt, die es uns vielleicht ermöglicht, gefährlichen und umweltschädigenden praktiken ein ende zu setzen.

laten wij dus hopen dat wij misschien ook hier op lange termijn de weg voor vrij kunnen maken.
- anfrage nr. 49 von herrn ephremidis: mehrwertsteuerbe frei ung für die region kala mat a

de voorzitter. — als wij met de raad een afspraak maken, moeten wij ons daar ook aan houden.
ihnen, und besonders einigen kollegen der sozialistischen fraktion rufe ich zu: geben sie ihre abstinenz auf, machen sie mit, auch bei dieser art der bekämpfung des hungers in der welt!

het is misschien ook een goed idee om zelf een lijst van sterke en zwakke punten van het ondernemingsconcept te maken.
es wäre vielleicht auch eine gute idee, stärken und schwächen ihres geschäftskonzepts aufzulisten.

als wij gedurende drie jaar de nodige ervaring hebben opgebouwd, kunnen wij misschien een percentage voor verlichtingsapparatuur vaststellen.
wenn wir nach drei jahren erfahrung haben, sollten wir den beleuchtungskörpern eine quote geben.

aangezien wij immers tot 1991 met elkaar mogen denken, kunnen wij misschien ook wel eerder met de werkzaamheden beginnen.
er wird ergänzt durch das, was wir morgen im zusammenhang mit der haushaltsdisziplin und dem bruttosozialprodukt besprechen wer den.

als de voorzitter in zijn wijsheid een elektronische verduidelijking kan geven, kunnen wij misschien vóór stemmen.
das muß von einer klaren außenpolitik begleitet werden und vor allem von einer gründlichen Überlegung, die über eine nationale, auf der geschichte grün denden sichtweise hinausgeht.

de voorzitter. — die tijd kunnen wij misschien gebruiken om de steminstallatie te proberen, omdat wij vorig jaar in dit verband met een defect te maken hebben gehad.
ich denke, ich kann nur froh sein über die meinungsänderung von frau thatcher und die damit verbundene konsequenzen und die tatsache, daß wir endlich ihre erneute billigung der vorschläge hinsichtlich eines neuen „bretton woods" erreicht haben, was erst kürzlich vom präsidenten der französischen republik gefordert worden war.

daardoor hebben we immers ook een bepaalde afstand kunnen bewaren en hebben we misschien ook een betere kijk op de resultaten van deze voorzitterschappen.
aber wir haben damit ja auch eine gewisse distanz gewonnen und damit vielleicht auch einen besseren blick auf das ergebnis dieser präsidentschaften.

als wij die kennis niet leveren kunnen wij misschien nog voorkomen dat ook libië een van de landen wotdt die reeds chemische wapens bezitten of bezig zijn die te ontwikkelen.
wenn ihnen diese sachkompetenz vorenthalten wer­den kann, dann könnten wir sie doch noch daran hin­dern, sich den ländern anzuschließen, die entweder bereits über möglichkeiten zur herstellung chemi­scher waffen verfügen oder gerade solche entwickeln.

hoewel aanpassin­gen van de onderlinge prijsverhoudingen de be­trokken ontwikkelingen kunnen vergemakkelij­ken, zal misschien ook een beroep moeten wor­den gedaan op begrotingsmiddelen;
die notwendigkeit von perspektiven