Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kwaliteitswaarborging
qualitätssicherung
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de meeste informatie hieronder is dan ook gebaseerd op een kwalitatieve beoordeling die gericht was op beleid, tenuitvoerlegging en kwaliteitswaarborging in de
drogenkonsum und maßnahmen zur bewältigung von drogenproblemen: unterschiede zwischen den geschlechtern.
bevordering van de samenwerking tussen de verantwoordelijke instanties en autoriteiten met als doel een hogere mate van compatibiliteit van de kwaliteitswaarborging en erkenning.
die zusammenarbeit zwischen verantwortlichen organisationen und behörden fördern, damit die kompatibilität im bereich der qualitätssicherung und anrechnung erhöht wird.
3.25 het eesc is van mening dat de prioriteitenstelling van bindende technische normen van cruciaal belang kan zijn voor de kwaliteitswaarborging van de geharmoniseerde regels.
3.25 der ewsa ist der ansicht, dass die priorisierung bindender technischer normen ausschlaggebend für die qualität der harmonisierten regeln sein könnte.
hij keerde terug naar de industrie en ging werken voor franse en britse multinationale farmaceutische bedrijven in de sector internationale kwaliteitswaarborging en kwam vervolgens in augustus 1995 bij emea.
anschließend kehrte er in die industrie zurück und arbeitete für französische und britische multinatio- nale pharmaunternehmen im bereich internationale qualitätssicherung, bevor er im august 1995 zur emea wechselte.
de systematische toepassing van de methodologieën voor kwaliteitswaarborging is de beste manier om een voortdurende vooruitgang te bewerkstelligen en de kwaliteit van het hoger onderwijs in de unie daadwerkelijk op een hoog niveau te brengen.
die systematische anwendung von methoden zur qualitätssicherung als instrument zur stetigen verbesserung der qualität ist wohl am besten geeignet, um eine wirklich hochwertige akademische bildung in der union zu gewährleisten - und zwar indem die lehre an den hochschulen in den verschiedenen mitgliedstaaten gefördert und die vergleichbarkeit zwischen den nationalen bildungssystemen erleichtert wird.
7. de raad van beheer van het bureau heeft een controle-adviescomité opgericht om de uitvoerend directeur te adviseren over zaken betreffende kwaliteitswaarborging en risicobeperkende strategieën.
7. der verwaltungsrat der agentur hat einen beratenden ausschuss für abschlussprüfung zur beratung des verwaltungsdirektors in fragen der qualitätsprüfung und der maßnahmen zur risikoverringerung eingesetzt.
4.2.9. er moeten doeltreffender mechanismen voor de deelneming van de lidstaten aan de kwaliteitswaarborging voor de gehele cyclus van de economische en ontwikkelingssamenwerking van de eg worden ontwikkeld.
4.2.9. es müssen wirksamere instrumente für die mitwirkung der mitgliedstaaten an der qualitätssicherung im gesamten prozeß der wirtschaftlichen zusammenarbeit und der entwicklungszusammenarbeit der eg entwickelt werden.
aangezien het bijzonder belangrijk is om de kwaliteit te waarborgen van de statistieken die worden gebruikt voor de toewijzing van de vier fondsen, heeft eurostat een speciaal programma voor kwaliteitswaarborging uitgevoerd en zal er voortdurend naar verdere verbeteringen worden gestreefd.
da es besonders wichtig ist, die qualität der für die mittelzuweisung aus den vier fonds verwendeten statistiken sicherzustellen, hat eurostat ein besonderes qualitätssicherungsprogramm eingeführt, und die arbeiten an einer weiteren verbesserung der qualität werden fortgeführt.
de systemen voor kwaliteitswaarborging verschillen naar gelang van de lidstaten en de onderwijsinstellingen, gezien de diversiteit van de omvang, de structuren, de financiële situatie, de institutionele kenmerken en de pedagogische aanpak van de instellingen.
die systeme zur gewährleistung der qualität sind in den einzelnen mitgliedstaaten unterschiedlich aufgrund der unterschiedlichen größe, strukturen, finanziellen bedingungen, institutionellen merkmale und pädagogischen ansätze der einrichtungen.
"het bevorderen van de samenwerking in de kwaliteitswaarborging, met bijzondere aandacht voor de uitwisseling van modellen en methoden, alsmede gemeenschappelijke criteria en beginselen voor kwaliteit in beroepsonderwijs en -opleiding";
"die förderung der zusammenarbeit bei der qualitätssicherung mit besonderem schwerpunkt auf dem austausch von modellen und methoden sowie auf gemeinsamen qualitätskriterien und -grundsätzen für die berufliche bildung"