Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoewel ik zonder meer blij ben dat europa meedoet, moeten we het belang van de vestiging van de soyuz-lanceerinrichting op kourou niet uit het oog verliezen, zoals we ook onze onafhankelijkheid op ruimtevaartgebied niet mogen vergeten.
ich würde sie bitten, von ihrer anbetung des freien marktes und der wettbewerbspolitik abzurücken, und möchte den gegenvorschlag unterbreiten, die weltraumforschung und-erforschung aus öffentlichen mitteln zu finanzieren.
daarnaast werkt de commissie aan een beleid inzake de toegang tot de ruimte en de lanceersystemen, waarbij de installatie van de soyuz-lanceerinrichting in het ruimtevaartcentrum in guyana een concreet voorbeeld vormt van de strategische samenwerking die tussen rusland en europa tot stand moet worden gebracht.
sie wissen auch, dass – und das ist eine Überlegung wert – der europäische marsbeobachtungssatellit bemerkenswerte ergebnisse erzielt hat, denn sie haben die fotos gesehen, die zeigen, dass möglicherweise eis auf dem mond existiert.