Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
landbouwingenieur en ingenieur koudetechniek. diploma van buitenlandse handel en landbouwcoöperatieven.
agrar-lngenieur und spezialist für kältetechnik; diplom in außenhandelspolitik und agrargenossenschaftswesen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— project technische bijstand aan landbouwcoöperatieven • bijdrage eeg: 1,8 miljoen ecu
— institut für die ausbildung von ägyptischen arbeitnehmervertretern (arbeiteruniversität) • ewgbeitrag: 1,97 millionen ecu (zuschuß)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we hebben gesproken met pekka pesonen, secretarisgeneraal van het comité dat landbouwers en landbouwcoöperatieven in de eu vertegenwoordigt (copa-cogeca).
„dass unnötige verwaltungslasten benannt werden konnten, war für die lebensmittelunternehmen in der eu ein wichtiger schritt“
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de beschikking is ook gericht aan de drie organisaties van landbouwcentrales (asaja, upa en coag) en de confederatie van landbouwcoöperatieven, ccae, die allemaal tabaksproducenten vertegenwoordigen.
die entscheidung ist auch an die drei landwirtschaftlichen genossenschaften asaja, upa und coag und an den verband der landwirtschaftlichen genossenschaften ccae als vertreter der tabakerzeuger gerichtet.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de renamo vernielt oogsten, voedselsilo's, vervoermiddelen, landbouwbedrijven, produk-tie-eenheden, landbouwcoöperatieven en verstoort de energievoorziening van het land.
viele von ihnen - vielleicht sogar alle -sind gefoltert worden. im januar dieses jahres sind 29 von ihnen - auch junge erwachsene - ermordet worden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de door de producenten gepleegde inbreuk betreft overeenkomsten en/of onderling afgestemde gedragingen tussen de drie landbouwerscentrales in spanje [2]: asaja, upa en coag, en de confederatie van landbouwcoöperatieven (ccae) [3] (hierna collectief „de vertegenwoordigers van de producenten” genoemd).
die zuwiderhandlung der erzeuger besteht aus vereinbarungen und/oder aufeinander abgestimmten verhaltensweisen zwischen den drei landwirtschaftlichen genossenschaften in spanien [2], asaja, upa und coag, und dem verband der landwirtschaftlichen genossenschaften ccae [3] (nachstehend „die erzeugervertreter“).
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: