You searched for: lief, (Holländska - Tyska)

lief
freund

ik heb je lief
schrif me niet nog een keer, ik heb je levensles niet nodig

esther is heel lief
ich sage wie folgt aus

voormalig lief nationalrat.
ehemaliger abgeordneter zum natlonalrat.

hij was zeer lief voor hen.
er war sehr freundlich zu ihnen.

god heeft de ongelovigen niet lief."
doch wenn sie sich abkehren, so liebt allah die ungläubigen nicht.

voorwaar, allah heeft de weldoeners lief.
allah liebt die gutes tuenden.

en allah leidt lief onrechtvaardige volk niet.
gewiß, allah leitet die unrecht-begehenden leute nicht recht.

al wie het leven lief is, moet vandaag tegenstemmen.
wem das leben lieb ist, muß heute mit nein stimmen.

die komt in werksituaties vaker voor dan ons lief is.
diese kommt am arbeitsplatz häufiger vor, als uns lieb ist.

persverslag waarmee de termijn wordt overschreden, graag voor lief nam.
tagungswoche vertraulichen oder geheimen dokumente, die nicht im register verzeichnet sind.

het is voorbij, ik zal nooit iemand meer lief te hebben. "
es ist vorbei, ich werde nie wieder jemand lieben."

als wij dat dus zouden kunnen bereiken, zou dat ons een lief ding waard zijn.
es wäre uns sehr lieb, wenn wir uns darauf einigen könnten.

de vrijheid om te leven, te denken, te handelen, te die nen of lief te hebben.
wir haben damit bereits erfahrungen gesammelt.

langzamerhand begint de indruk te ontstaan dat alle lidstaten ons even lief zijn, alleen sommigen zijn ons liever.
leider stand der bereitschaft der kommission, zu einem akzeptablen kompromiß zu gelangen, nicht die selbe offenheit seitens der vereinigten staaten und der cairns-gruppe gegenüber.

"maar hoe zal het dan met ons lief huis te dundee gaan, waaraan zooveel herinneringen verbonden zijn?"
– was wird aber aus unserem an erinnerungen so reichen hause in dundee?

"het was zeer lief, ofschoon het slechts een droom was," zeide sid hoorbaar in zichzelven.
,,'s war sehr nett -- 's war aber doch nur ein -- traum," brummte sid für sich halblaut, aber hörbar.

nimmer zult gij de gerechtigheid bereiken, dan nadat gij aalmoezen zult hebben gegeven van hetgeen gij lief hebt; en god weet wat gij geeft.
ihr werdet (die belohnung für) das gottgefällige handeln nicht erhalten, bis ihr von dem spendet, was ihr liebt. und egal was ihr spendet, darüber ist allah gewiß allwissend.

"omdat ik het zoo lief van u vond, dat ge zoo bedroefd over mij waart;--dat speet mij zoo."
,,weil ich dich lieb hab', und du im schlafen seufztest und ich so traurig war."

lieverd sterkte met de operatie. ik zal aan je denken. hou van je. . liefs
schatz, viel glück bei der operation. ich werde an dich denken. von dir. liebe