You searched for: loontrekkers (Holländska - Tyska)

loontrekkers vertegenwoordigd door een gemachtigde
durch einen bevollmächtigten vertretene arbeitnehmer

marginale belasting op de inkomens von loontrekkers
grenzsteuerbelastung der arbeitnehmereinkommen

loontrekkers moeten overal in europa meer zeggenschap krijgen.
es gilt, unbedingt die macht der arbeitnehmer auf europäischer ebene zu stärken.

bovendien zijn de consumenten, de loontrekkers en bedrijfsorganisaties erin vertegenwoordigd.
ihm gehören ferner vertreter der verbraucher, der arbeitnehmer und der unternehmerverbände an.

deze richtlijn dekt heel de wereld van het werk, loontrekkers en zelfstandigen.
diese richtlinie deckt den gesamten bereich der abhängigen und selbständigen beschäftigung ab.

voor loontrekkers is het recht op pensioen gekoppeld aan het einde van de dienstbetrekking.
weitere auskünfte dazu erteilt ihre sozial ver-sicherungskasse (cassa di previdenza; siehe abschnitt 3).

dit initiatief heeft tot doel zelfstandigen en loontrekkers hetzelfde niveau van bescherming te bieden.
das ziel der initiative besteht darin, selbständigen wie arbeitnehmern dasselbe schutzniveau zu gewähren.

kleine zelf standigen hebben meer kans om onder de armoedegrens terecht te komen dan loontrekkers.
ich erinnere mich an einen berühmten fall, wo ein beamter der oberfinanzdirektion eine berichtigung der steuererklärung um 35 millionen francs angeordnet hatte.

inkomen van loontrekkers in economie (mutatie in %) jaargemiddelde (mutatie in %)
veränderung in % einkommen aus abhängiger arbeit, gesamtwirtschaft,

- 30% van de loontrekkers veranderen hun reaktie tussen de eerste en derde ondervraging.
- 30 % der lohnempfänger ändern ihre antwort zwischen der 1. und der 3. umfrage.

de beide deense bedrijven organiseer­den vormingsprogramma's om de vakbekwaamheid van hun zwarte loontrekkers te verbeteren.
die 2 dänischen unternehmen haben ausbildungsprogramme zur verbesserung der qualifikation ihrer schwarzen arbeitskräfte durchgeführt.

de voortzetting van de belastinghervorming heeft geleld tot een aan zienlijke verlaging van de marginale belasting op de inkomens van loontrekkers.
die vereinbarung für die kleinen und mittleren unternehmen hat bestimmte verbesserungen der bereits geltenden vorschriften für verträge über alternierende ausbildung gebracht und sieht die möglichkeit vor, daß die jährlich zu leistenden mindeststunden vorgeschrieben und paritätische

voorts valt te vrezen dat de vraag zal inzakken indien het aan de loontrekkers gevraagde offer over een lange periode moet worden gebracht.
außerdem ist zu fürchten, daß die nachfrage zu wünschen übrig läßt, wenn die lohnpause sich über einen langen zeit raum erstreckt.

de toename van de instroom van zelfstandigen is dus gro­tendeels toe te schrijven aan een stijgend aandeel van voor­malige loontrekkers, die zelfstandig zijn gaan worden.
der anstieg der zugänge zu den selbständigen ist daher zum großen teil dem zunehmendem anteil der personen zuzu­schreiben, die von abhängiger beschäftigung zur selbständig­keit wechselten.

ik stel deze vraag in de wetenschap dat de sociale situatie in griekenland al een bepaalde grens bereikt heeft als gevolg van de bijzonder grote belastingverzwaring voor de loontrekkers.
habsburg (ppe). - herr ratspräsident, ich war gerade in kroatien, ich weiß, was dort bereits an blutplasma fehlt, in orten wie zum beispiel osijek, sisak und so weiter, die unter beschuß sind, und daß alle bisherigen bitten des kroatischen roten kreuzes um nachlieferungen einfach aus mangel an reserven nicht erfüllt wer den konnten.

hoe zou het zijn als de staalvakbonden zich net zoveel zou­den interesseren voor de staalingreep van de gemeen­schap, die de kosten opdrijft, als voor de duurtetoesla­gen voor de loontrekkers.
in diesem zusammenhang erscheint es mir für die kommission" wichtig zu wissen, daß nahezu die ge samtheit dieses hohen hauses in dem beschluß des rates über diese frage einen test für dessen fähig keit sieht, seinen verpflichtungen auch tatsächlich nachzukommen. andererseits darf es, wie herr fried-

deze daling van de levensstandaard wordt in 1986 geraamd op ongeveer 8 % voor de loontrekkers; een en ander gaat gepaard met een daling van het bnp.
es geht ja doch darum, ein wachstum zu verwirklichen, durch das besser gegen arbeitslosigkeit und unterentwicklung angegangen werden kann.

dat stelt ons vóór het probleem van het gezinsinkomen, de bestaansmiddelen van het gezin, niet alleen voor loontrekkers, maar ook voor ambachtslieden, landbouwers en alle zelf standigen.
gleichzeitig besteht für sie ein nahezu unwiderstehlicher sozialer und wirtschaftlicher zwang, beruflich tätig zu sein.

- uitgaan in de avond, toneel, deelnemen aan vergaderingen, betreft slechts een klein aantal van de loontrekkers (9%).
- das abendliche ausgehen, die vorstellungen, die teilnahme am leben von vereinen sind sache einer minderheit (9%).

13.statistieken inzake werkuren moeten altijd loontrekkers omvatten; tenminste éénmaal per jaar moeten soortgelijke gegevens worden vergaard voor gesalarieerde werknemers, indien noodzakelijk door middel van schattingen of ramingen.
13. die arbeitszeitstatistik sollte stets lohnempfänger erfassen; mindestens einmal jährlich sollten angaben ähnlicher art für angestellte eingeholt werden, notwendigenfalls durch schätzungen.