Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gewicht van de kat
gewicht der katze
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de kat is zwart.
die katze ist schwarz.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de kat bleef miauwen.
die katze miaut immerzu.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gewicht van de kat de kooi
mindest grund fläche
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de kat slaapt op tafel.
die katze schläft auf dem tisch.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de kat slaapt op de stoel.
die katze schläft auf dem stuhl.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat zou werkelijk betekenen dat de kat op het spek wordt gebonden.
die kranken und die kinder der zigeuner verfügen über keinerlei soziale absicherung und bleiben ihrem schicksal überlassen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vermijd contact met de ogen van de kat.
kontakt mit den augen der katze vermeiden.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zit de kat op of onder de stoel?
sitzt die katze auf oder unter dem stuhl?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de kat beet zichzelf zogezegd in de staart.
die katze biß sich sozusagen in den schwanz.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"dat is verboden waar voor jou, poesje," zeide tom tot de kat.
tom sagte zu ihr: ,,bitt nicht drum, wenn du's nicht brauchst, peter!"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de kat joeg op de muis, maar kon ze niet vangen.
die katze jagte die maus, aber konnte sie nicht fangen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hond en de kat slapen samen in een mandje.
der hund und die katze schlafen zusammen in einem körbchen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gebruik de applicatormaat aangepast aan het gewicht van de kat.
wählen sie die für das körpergewicht der katze geeignete applikatorgröße.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
ist die katze aus dem haus, tanzen die mäuse auf dem tisch.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niet het additief maakt de kat ziek, maar het drinken van bier.
wenn es nicht der zusatzstoff ist, ist es die tatsache, daß die katze kein bier trinken sollte.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bij de kat vindt de biotransformatie plaats door hydroxylering in de lever.
die biotransformation bei der katze erfolgt über die hydroxylierung in der leber.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
breng het diergeneesmiddel niet aan op het oppervlak van de vacht van de kat.
das tierarzneimittel nicht auf die oberfläche des katzenfelles auftragen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
het schoonmaken van de leefruimten mag er niet toe leiden dat de katten nat worden.
bei der reinigung der haltungsbereiche sollten die katzen nicht nass werden.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scheid de vacht bij de nek van de kat aan de schedelbasis totdat de huid zichtbaar is.
teilen sie das fell im nacken der katze unterhalb des schädels, bis die haut zu sehen ist.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: