You searched for: mededingingsoverwegingen (Holländska - Tyska)

dal kan betekenen dat onder bepaalde voor waarden een fusie uitgerekend uit mededingingsoverwegingen moet worden toegestaan.
es handelt sich insgesamt gesehen also um vorbehalte, die uns nicht zu rechtfertigen scheinen, daß nicht sofort eine neue initiative ergriffen wird.

de commissie zal dan binnen een maand onderzoeken of de fusie uit mededingingsoverwegingen reden tot ernstige bezwaren geeft.
die präsidentin. - herr tomlinson, sie haben jetzt als verfasser der mündlichen frage das wort.

voorts is de afdeling van mening dat art. 23 duidelijkheid verschaft omtrent het raakpunt tussen intellectuele eigendom en mededingingsoverwegingen.
nach ansicht der fachgruppe verschafft artikel 23 hinsichtlich der schnittstelle zwischen den rechten an geistigem eigentum und wettbewerbsrelevanten erwägungen klarheit.

verder slaat zij, wellicht wegens wat teveel optimisme, de mogelijke voordelen van reorganisatie uit mededingingsoverwegingen na de uitbreiding te hoog aan.
gleichzeitig hat sie möglicherweise allzu selbst­gefällig die potenziellen vorteile einer neugestaltung des wettbewerbs in der erweiterten union zu hoch veranschlagt.

een kaderrichtlijn zal volgens het comité dan ook niet noemenswaardig bijdragen tot meer juridische duidelijkheid over het spanningsveld tussen mededingingsoverwegingen, diensten van algemeen belang en staatssteun.
daher ist der ausschuss der ansicht, dass eine rahmenrichtlinie keinen nennenswerten beitrag zur rechtlichen klärung des verhältnisses zwischen dienstleistungen von allgemeinem interesse und wettbewerbsregeln sowie den regeln für staatliche beihilfen leisten würde.

indien de verplichting tot verlening van diensten van algemeen belang maar gedeeltelijk of helemaal niet in het verdrag wordt vastgelegd, moet op een andere manier voor een tegengewicht tegen mededingingsoverwegingen worden gezorgd.
2.3.1 hält es fur möglich, dass die gemein wohl verpflichtungen nur teilweise oder gar nicht im vertrag festgelegt werden können. in diesem fall müssen andere wege und möglichkeiten für ein gegengewicht zu den anforderungen des wettbewerbs geschaffen werden.

29. stelt voor dat in stabiliteits- en convergentieprogramma's, met inbegrip van doelstellingen voor overheidsbegrotingen, ook mededingingsoverwegingen opgenomen worden, zodat beperkingen gelden voor extreem hoge totale overheidssteun door lidstaten;
in der erwägung, daß die sicherstellung des wie das europäische parlament ist auch die wettbewerbs innerhalb der währungsunion eine kommission davon überzeugt, daß eine stärkere verstärkte koordinierung zwischen den koordinierung zwischen ihren dienststellen und den dienststellen der kommission und den wettbe­mit dem wettbewerb in den mitgliedstaaten werbsbehörden der mitgliedstaaten erfordert, beauftragten behörden wichtig ist.