You searched for: met aanzegging aan de gedaagde partij : (Holländska - Tyska)

verzet van de gedaagde
widerspruch seitens des schuldners

betekening of kennisgeving van het betalingsbevel aan de gedaagde
zustellung des zahlungsbefehls an den schuldner

natuurlijke rechter van de gedaagde
natürlicher richter des beklagten

hoeveel verantwoordelijkheid kan aan de gedaagde worden gelaten?
wie viel verantwortung kann dem schuldner übertragen werden?

bij aansprakelijkheid moet de gedaagde adequate verdedigingsmogelijkheden hebben.
jede haftung muß dem beklagten angemessene möglichkeiten zur verteidigung geben.

de rechten van de gedaagde om de schuld te betwisten.
das recht des verfahrensgegners, die schuld zu bestreiten,

aan de gedaagde samen met de beslissing te verstrekken informatie over zijn procedurele rechten en plichten
der entscheidung beigefügte belehrung des schuldners über seine verfahrensrechte und -pflichten

op welk tijdstip van het proces kan de gedaagde in beroep gaan?
vielmehr sollten wir vom rat vorschläge fordern.

collectiviteit van persoon die door het gedrag van de gedaagde werden benadeeld.
• neuartige, mit rechnern arbeitende systeme könnten den zugang zu zahlreichen daten auf dem gebiet der verbraucherentschädigung erleichtern.

een verbod aan de gedaagde de handelingen te verrichten die inbreuk hebben gemaakt of zouden maken op het gemeenschapsmodel;
anordnung, die dem beklagten verbietet, die handlungen, die das gemeinschaftsgeschmacksmuster verletzen oder zu verletzen drohen, fortzusetzen;

2 eeg­executiever­drag, dat in beginsel de rechter van de woonplaats van de gedaagde bevoegd is.
was die geldforderung anbelangt, so gibt es nach dem vorläufigen urteil des präsiden­ten der rechtbank keinen grund, von der hauptzuständigkeitsregel des artikels 2 ewg­vollstreckungsübereinkommen abzuweichen, wonach grundsätzlich das gericht am wohnsitz des beklagten zuständig sei.

de gedaagde moet daarentegen bewijzen dat hij niet heeft gediscrimineerd, en moet dat kunnen documenteren.
der beklagte dagegen muss nachweisen, dass er nicht diskriminiert hat, und muss das dokumentieren können.

er valt iets voor te zeggen om voor dit soort procedure uitsluitende bevoegdheid toe te kennen aan de rechters van de lidstaat waar de gedaagde zijn woonplaats heeft.
es wäre zu überlegen, ob für diese verfahrensart den gerichten des mitgliedstaats, in dem der schuldner seinen wohnsitz hat, die ausschließliche zuständigkeit übertragen werden könnte.

(vervolg 1) dat in beginsel de rechter van de woonplaats van de gedaagde bevoegd is.
was die geldforderung anbelangt, so gibt es nach dem vorläufigen urteil des präsiden­ten der rechtbank keinen grund, von der hauptzuständigkeitsregel des artikels 2 ewg­vollstreckungsübereinkommen abzuweichen, wonach grundsätzlich das gericht am wohnsitz des beklagten zuständig sei.

daarentegen wijzen zowel de gedaagde ierse ministeries als de verwijzende rechter de rechtstreekse werking algemeen af; zij
demgegenüber lehnen sowohl die beklagten irischen ministerien als auch das vorlegende gericht eine unmittelbare

bestaat er een minimumnorm voor de bescherming van de gedaagde door de rechtbank tegen ongegronde vorderingen die via betalingsbevelen worden doorgezet?
gibt es einen gerichtlichen mindestschutz für schuldner gegen die geltendmachung unbegründeter forderungen durch zahlungsbefehle?

(k) waar de gedaagde op het tijdstip van aanhangigmaking zijn gewone verblijfplaats heeft of, bij gebreke daarvan,
in dessen hoheitsgebiet der antragsgegner zum zeitpunkt der anrufung des gerichts seinen gewöhnlichen aufenthalt hat oder anderenfalls

de gedaagde zal vervolgens moeten bewijzen dat geen inbreuk op het principe van gelijke behandeling van mannen en vrouwen heeft plaatsgevonden".
der angeklagte muß dann nachweisen, daß der grundsatz der gleichbehandlung von mann und frau nicht verletzt wurde .

artikel 5 van de richtlijn bepaalt ten slotte dat lidstaten al dan niet een verplichte procedure van voorafgaand overleg mogen invoeren tussen de partij die een verbodsactie wil instellen en de gedaagde.
schließlich erlaubt artikel 5 der richtlinie den mitgliedstaaten die verpflichtende einführung eines vorherigen konsultationsverfahrens, in dem die partei, die eine unterlassungsklage erheben möchte, versuchen muss, bei der gegnerischen partei die einstellung des verstoßes zu bewirken.

2. in procedures inzake voorlopige en beschermende maatregelen mag de gedaagde, op andere wijze dan bij reconventionele vordering, de nietigheid van een gemeenschapsmodel opwerpen.
(2) in verfahren betreffend einstweilige maßnahmen einschließlich sicherungsmaßnahmen ist der nicht im wege der widerklage erhobene einwand der nichtigkeit des gemeinschaftsgeschmacksmusters zulässig.