You searched for: minimumverplichtingen (Holländska - Tyska)

2) minimumverplichtingen voor de overmaking
2) mindeststandards für Überweisungen

minimumverplichtingen van instellingen met betrekking tot grensoverschrijdende overmakingen
mindestverpflichtungen der institute bei grenzÜberschreitenden Überweisungen

vervolgens worden de minimumverplichtingen voor de instellingen vast gesteld op het vlak van de kwaliteit van de
der richtlinienvorschlag zielt darauf ab, die im rahmen der obengenannten studien festgestellten mängel im banksektor zu beheben. er steht auch im einklang mit der entschließung des euro

minimumverplichtingen van spoorwegondernemingen ten aanzien van de reizigers in geval van vertraging, gemiste aansluitingen en uitval;
indestverpflichtungen von eisenbahnunternehmen gegenüber den fahrgästen bei verspätungen, verpassten anschlüssen und zugausfällen;

nu is er een verordening van kracht geworden waardoor boeren steun kunnen mislopen als ze niet aan bepaalde minimumverplichtingen voldoen.
jetzt ist eine verordnung auf den weg gebracht worden, nach der die nichterfüllung der mindestauflagen den erhalt von beihilfen für die landwirte in frage stellen kann.

derhalve dient te worden nagegaan welke minimumverplichtingen nodig zijn om de controle op het recht op aftrek te verzekeren in overeenstemming met een gelijkwaardige behandeling.
es gilt daher zu prüfen, welche mindestpflichten für die kontrolle des vorsteuerabzugsrechts notwendig und gleichzeitig mit dem ziel der gleichbehandlung vereinbar sind.

de commissie is het er zeker mee eens dat minimumverplichtingen voor universele diensten moeten worden vastgelegd die voor alle burgers van de unie tegen redelijke prijzen toegankelijk moeten zijn.
der neue gemeinschaftsrahmen enthält wesentliche verbesserungen, mit denen den bedürfnissen der kmu rechnung getragen werden soll.

desondanks denk ik dat de commissie nog wat op twee ge dachten hinkt, en er goed aan zou doen onderscheid te maken tussen maatregelen ter bevordering van een goede omgang met het milieu, en het voldoen aan bepaalde minimumverplichtingen.
ich glaube jedoch, daß es einen gewissen mangel in den kriterien seitens der kommission gibt, denn es wäre gut, wenn zwischen den maßnahmen zur förderung guter umweltpraktiken und der einhaltung von mindestauflagen unterschieden würde.

9. overwegende dat het, teneinde op dit gebied tot een doeltreffende bescherming van de verkrijgers te komen, dienstig is de minimumverplichtingen vast te leggen waaraan de vervreemders zich jegens de verkrijgers dienen te houden;
9. um den erwerber in diesem bereich wirksam zu schützen, sind die von den verkäufern gegenüber den erwerbern einzuhaltenden mindestverpflichtungen genau festzulegen.

zodra aan de financiële minimumverplichtingen is voldaan overeenkomstig de voorwaarden van de eerste alinea, tweede streepje, en onder voorbehoud van kennisgeving ervan aan de bevoegde autoriteit, mag de onderneming echter de nog beschikbare expliciete bestanddelen van de solvabiliteitsmarge voor deze of gene werkzaamheid gebruiken.
sobald jedoch die finanziellen mindestverpflichtungen gemäß unterabsatz 1 zweiter gedankenstrich erfuellt sind, kann das unternehmen vorbehaltlich der benachrichtigung der zuständigen behörde hiervon die noch zur verfügung stehenden expliziten bestandteile der solvabilitätsspanne für die eine oder andere tätigkeit verwenden.

de raad heeft een aantal artikelen (20 t/m 38) van dit voorstel besproken die met name betrekking hebben op de minimumverplichtingen van de lidstaten jegens personen aan wie zij internationale bescherming bieden.
der rat hat einige artikel dieses vorschlags (artikel 20 bis 38) geprüft, die sich insbesondere auf das mindestmaß an verpflichtungen beziehen, die die mitgliedstaaten gegenüber den personen eingehen, denen sie internationalen schutz gewähren.

afdeling iii minimumverplichtingen van instellingen met betrekking tot credit-overschrijvingen artikel 5 verplichting tot verrichting van de overschrijving binnen een redelijke termijn 1. elke instelling die een betalingsopdracht heeft geaccepteerd, dient de desbetreffende credit-overschrijving uit te voeren binnen de termijn die met de cliënt( of instelling) die de betalingsopdracht heeft verstrekt, werd overeengekomen.
abschnitt iii mindestverpflichtungen der institute bei Überweisungen artikel 5 verpflichtung zur fristgerechten ausführung( 1) ein institut, das einen zahlungsauftrag angenommen hat, sollte die entsprechende Überweisung innerhalb des zeitrahmens ausführen, der mit dem kunden oder dem institut, der bzw. das den zahlungsauftrag erteilt hat, vereinbart worden ist.