You searched for: niet ingevuld (Holländska - Tyska)

niet ingevuld
kein eintrag

niets ingevuld:
leer:

die redelijke termijn is echter niet ingevuld.
diese vernünftige frist ist jedoch nicht näher bestimmt.

de vakken 13 tot en met 16 worden niet ingevuld.
die felder 13 bis 16 brauchen nicht ausgefuellt zu werden.

sommige invoervelden zijn niet ingevuld in de pagina eigenaar.
auf der seite eigentümer sind einige eingabefelder nicht ausgefüllt.

„opt” wanneer de variabele facultatief en niet ingevuld is.
„opt“: wenn die variable fakultativ ist und nicht angegeben wird;

een aantal andere lidstaten heeft de vragenlijst niet ingevuld.
einige weitere mitgliedstaaten beantworteten den fragebogen nicht.

niet ingevuld door de bank of china, maar in haar naam door de goc.
wurde nicht von der bank of china, sondern von der chinesischen regierung im namen der ersteren ausgefüllt.

onvolledige of niet correct ingevulde logboeken worden als niet ingevuld beschouwd.
ein logbuch, in dem eintragungen fehlen oder das unvurschriftsmäßige angaben enthält, gilt als nicht geführt.

de naam van het financiële instituut is niet ingevuld. voer deze a.u.b. in.
sie müssen einen namen für diese institution eingeben.

de kolom „land van verzending/uitvoer" van de la­dingslijst wordt niet ingevuld.
artikels 394 einfacher wird das ausfertigung in

er is waarschijnlijk nog niets ingevuld, daar gaan we nu mee beginnen.
anfangs werden vermutlich keine einträge enthalten sein.

de rol van het europees parlement en van het hof van justitie wordt eigenlijk niet ingevuld of zelfs totaal getorpedeerd.
die rolle des europäischen parlaments und des gerichtshofs wird im grunde nicht anerkannt, ja, sogar völlig torpediert.

regeling: indien de status voor alle goederen van de aangifte dezelfde is, wordt het vak niet ingevuld;
verfahren — dieses feld ist nicht zu verwenden, wenn alle waren der anmeldung denselben status haben,

-een verplicht in te vullen vak is niet ingevuld (bijv. vak 4), met uitzondering van vak 8;
-auf der warenverkehrsbescheinigung fehlt der stempel oder die unterschrift (feld 11 eur.1).

indien de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, wordt het gedeelte tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld.
wird die erklärung auf der rechnung nicht von einem ermächtigten ausführer ausgefertigt, so können die wörter in klammern weggelassen bzw. der raum leergelassen werden.

er blijkt integendeel uit dat migranten over het algemeen de banen nemen die zelfs in gebieden met hoge werkloosheid onder de lokale bevolking niet ingevuld zijn geraakt.
sie zeigen vielmehr, dass einwanderer meist jene arbeiten annehmen, die selbst in fällen, in denen unter der lokalen bevölkerung hohe arbeitslosigkeit bestanden hat, offengeblieben waren.

indien dit vak niet volledig is ingevuld, wordt onder de laatste regel een horizontale lijn getrokken en het niet-ingevulde gedeelte doorgekruist.
ist das feld nicht vollständig ausgefüllt, so ist unter der letzten zeile der warenbezeichnung ein waagerechter strich zu ziehen und der nicht ausgefüllte teil des feldes durchzustreichen.

de jeugdwerkloosheid bedraagt bijna 23% in heel de europese unie; toch zijn er tegelijkertijd meer dan 2 miljoen vacatures die niet ingevuld kunnen worden.
in der europäischen union liegt die jugendarbeitslosenquote bei fast 23 %, während gleichzeitig über 2 millionen offene stellen nicht besetzt werden können.

deze rubriek wordt niet ingevuld als het omlopend kapitaal forfaitair wordt bepaald (zie ook instruc­ties betreffende het omlopend kapitaal, rubriek 102).
diese position wird nicht ausgefüllt, wenn das umlaufvermögen pauschal bestimmt wird (siehe auch anleitungen zu dem umlaufvermögen, position 102).