Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de zee wordt niet vervuild door schepen van een bepaalde nationaliteit of, zo u wilt, door schepen die aan de scheepseigenaars van een be paalde nationaliteit behoren.
die präsidentin. — das protokoll der gestrigen sit zung ist verteilt worden.
waarom mag de noordzee niet vervuild worden met allerlei zaken die verbrand worden op schepen en stortingen van schepen en waarom mag de atlantische oceaan wel worden vervuild ?
zum teil haben sich einige der anlieger bisher geweigert, fakultative möglichkeiten in obligatorische verpflichtungen zu übertragen.
1.2 bovendien kunnen deze stoffen nog lange tijd nadat ze officieel zijn verboden in het milieu aanwezig blijven, over grote afstanden verspreid raken en zo terechtkomen op plaatsen die eerst niet vervuild leken te zijn.
1.2 zu erwähnen ist auch, dass die schadstoffe noch lange nach ihrem gesetzlichen verbot in der umwelt verbleiben, über große entfernungen transportiert werden und gebiete erreichen können, die zunächst von der verschmutzung nicht betroffen zu sein scheinen.
het menselijk welzijn is afhankelijk van de toegang tot een veilig onderkomen, gezond voedsel, schoon water & schone sanitaire voorzieningen, koolstofarme energie, een niet-vervuild milieu en een duurzaam beheer van mondiale collectieve goederen.
menschliches wohlergehen setzt zugang zu einer sicheren unterkunft, gesunder ernährung, sauberem wasser und sanitärer grundversorgung, kohlenstoffarmer energie, bildung, gesundheitsversorgung, einer sauberen umwelt, einer nachhaltig bewirtschafteten globalen allmende sowie menschenwürdiger arbeit voraus.
(cg) de dienstverlener zorgt er zelf of aan de hand van overeenkomsten met derden voor dat procedures bestaan om te garanderen dat niet-vervuilde brandstof van de juiste specificatie aan luchtvaartuigen wordt geleverd;
(cg) der anbieter trägt selbst bzw. über verträge mit dritten dafür sorge, dass verfahren für die betankung von luftfahrzeugen mit verunreinigungsfreiem kraftstoff der richtigen technischen qualität existieren;