You searched for: olieraffinage (Holländska - Tyska)

olieraffinage
erdölraffinerie

afval van olieraffinage
abfälle aus der erdölraffination

betreft: europese olieraffinage
der präsident. - frau veil, sie haben recht.

olieraffinage-industrie in de gemeenschap
raffinerie-industrie der gemeinschaft

gassen (aardolie), olieraffinage, uitstoot gasdestillatie;
gase (erdöl), abgase aus destillation von erdölraffineriegas

afval van olieraffinage, aardgaszuivering en de pyrolytische behandeling van kool
abfÄlle aus der erdÖlraffination, erdgasreinigung und kohlepyrolyse

er zijn weinig kleine en middelgrote bedrijven in de olieraffinage-sector.
im bereich der Ölindustrie gibt es nur wenige kleine und mittlere unternehmen.

(iv) problemen met betrekking tot de olieraffinage-industrie in de gemeenschap
probleme der raffinerieindustrie in der gemeinschaft

goedkeuring aan de wijze waarop de commissie de problemen in verband met de olieraffinage (6)
• modernisierung der straße axios-gallikos (griechenland)

in tegenstelling tot de olieraffinage valt de omzetting van gewassen in biobrandstoffen niet onder de toepassing van de milieuwetgeving van de eu.
für die umwandlung von pflanzen in biokraftstoffe gelten im gegensatz zur erdöl­raffinerie keine eu-umweltrechtsvorschriften.

gassen (aardolie), olieraffinage gasdestillatie uitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
gase (erdöl), Öl raffinerie gasdestillation ab-, falls der butadiengehalt > 0,1 gew.-% beträgt

voor de europese olieraffinage-industrie is het belangrijk om de flexibiliteit van de keuze van brandstoffen van raffinaderijen te bewaren.
für die europäische Ölverarbeitungsindustrie ist es wichtig, die flexibilität bei der wahl der brennstoffe für die raffinerien beizubehalten.

in de olieraffinage is de jongste jaren een tendens naar overcapaciteit waarneembaar die de rentabiliteit dreigt aan te tasten en lange­termijninvesteringen in de sector onzeker maakt.
in der raffineriebranche hat es in den letzten jahren einen trend zu Überkapazitäten gegeben, der die lebensfä­higkeit der branche bedroht und langfristigen investitionen in diesem sektor schaden könnte.

de herziening heeft voornamelijk betrekking op de aspecten luchtverontreiniging, verbrandings- en motortechnologie, olieraffinage, biobrandstof­technologie en broeikasgasemissies.
die Überprüfung befasst sich hauptsächlich mit fragen der luftverschmutzung, verbrennungsmaschinentechnologie, Ölraffinerie, biokraftstofftechnologie und treibhausgasemissionen.

5.5.5 de commissie is terecht van plan om documenten op te stellen over de benodigde energieproductiecapaciteit, of het nu om olieraffinage of om elektriciteit gaat.
5.5.5 der ewsa begrüßt die absicht der kommission, vorlagen über den bedarf an energieerzeu­gungskapazität - Ölraffinerie- oder stromerzeugungskapazität - zu unterbreiten.

in verband met olieraffinage ontstaan er in samenhang met de aard van de productie in aanzienlijke mate ver schillende niet-commerciële distillatierestanten die in raffinaderijen als brandstof gebruikt worden.
forderungen im hinblick auf die menschliche gesund heit, wenn auch die zu langen Übergangszeiten, wie be reits festgestellt worden ist, problematisch sind.

tijdens haar onderzoek op het gebied van de olieraffinage ontdekte bp een voor de produktie van ammoniak nuttige katalysator, die echter commercieel niet kon wor den aangewend totdat deze in een geschikt proces kon worden geïntegreerd.
die vereinbarung zwischen zwei französischen berufsverbänden, dem verband der in der binnenschiffahrt tätigen unternehmen (association nationale des travailleurs indépendants de la batellerie) und dem zentralverband der frachtagenten in der binnenschiffahrt (chambre syndicale nationale des courtiers de frets fluviaux), enthielt bestimmungen, die für binnenschiffsunternehmen, die keine vertragspartner waren, einen wettbewerbsnachteil darstellten.

wat betreft de wereldbank, die in het debat is genoemd, geloof ik dat deze feitelijk een zeer positieve factor in afrika kan zijn door zoals nu de inkomsten te bewaken die de regering van angola uit de olieraffinage haalt.
ich bin der ansicht, dass die weltbank, die ebenfalls in der debatte genannt wurde, in afrika ausgesprochen positiv wirken kann, zum beispiel, indem sie die einkünfte überwacht, die die regierung in angola durch den handel mit Öl hat.

voor vanadium en chroom zou de industrie gedwongen worden andere legeringen toe te passen, terwijl het bij platina, dat onmisbaar is voor de bij olieraffinage gebruikte katalysatoren en voor de meststofproduktie, mogelijk zou zijn tot een betere recycling te komen.
kann die kommission mitteilen, welche gründe entgegenstehen, den verordnungsentwurf auch auf artikel 87 absatz 1 und - nach in kraft getretener Änderung des ewg-vertrags - auch auf artikel 100 a absatz 1 zu stützen?

de commissie geeft nu alvast, in een zeer vroeg stadium, aan wat de streefcijfers voor 2005 zijn, om de auto-industrie en de olieraffinage zo de gelegenheid te geven de nodige technische veranderingen voor te bereiden.
mit der so frühzeitigen festlegung von zielen für das jahr 2005 soll der industrie zeit gegeben werden, rechtzeitig die technischen Änderungen vorzubereiten, die bei neu­fahrzeugen und erdölraffinerien vorzunehmen sind.