You searched for: olijventeeltkadaster (Holländska - Tyska)

olijventeeltkadaster
Ölkartei

het gis wordt opgezet aan de hand van de gegevens uit het olijventeeltkadaster.
das gis wird auf der grundlage der daten der Ölkartei eingerichtet.

alle producerende landen moeten uiterlijk eind 1999 een olijventeeltkadaster hebben opgezet.
das inventar der olivenbaumbestände jedes erzeugerlandes muß bis spätestens ende 1999 vorliegen.

"alle producerende lidstaten moeten uiterlijk eind 1999 een olijventeeltkadaster hebben opgezet.";
das inventar der olivenbaumbestände jedes erzeugerlandes muß bis spätestens ende 1999 vorliegen.";

- de basisgegevens van het olijventeeltkadaster of het gis voor de olijventeelt met betrekking tot het productiepotentieel.
- die grundlegenden angaben der Ölkartei oder des geo-informationssystems für den olivenanbau (gis) hinsichtlich des produktionspotentials.

- een afschrift van de met het oog op de opstelling van het olijventeeltkadaster voorgelegde verklaring .";
- eine abschrift der meldung, die für die ausarbeitung der Ölkartei vorgelegt worden ist ." 5 .

— financiële correctie van 217 007 368 esp van de uitgaven in verband met het olijventeeltkadaster; b)
die klage wird abgewiesen.

gelet derhalve op het ontbreken van een olijventeeltkadaster en geautomatiseerde gegevensbestanden, zou de situatie in griekenland niet de door het eogfl verlangde garanties bieden.
eine systemprüfung in zusammenhang mit dem rechnungsabschluß habe im bereich der kontrolle dieser beihilfe schwerwiegende mängel aufgedeckt.

het eerste is dat zo snel mogelijk het olijventeeltkadaster moet worden voltooid en dat men er nu al, voor zover mogelijk, gebruik van moet maken.
der landwirtschaftsausschuß meint, es müßte eine besondere nationale dienststelle im rahmen der bestehenden interventionssteüen ge schaffen werden.

voor gebieden waarvan de gegevens nog niet in het olijventeeltkadaster of het gis voor de olijventeelt zijn opgenomen, wordt gebruik gemaakt van de gegevens in de teeltaangifte;
in gebieten, die noch nicht von der Ölkartei oder dem gis erfaßt sind, werden die angaben der anbaumeldung zugrunde gelegt;

bij het gis worden gegevens uit het olijventeeltkadaster en andere bronnen gebruikt en wordt de geografische locatie van die gegevens bepaald aan de handvan gecomputeriseerde luchtfoto’s.
das geografische informationssystem erfasst datenaus anbauregistern und anderen quellen und ermittelt standorte von anbauflächen durch elektronische luftaufnahmetechnik.

bijgevolg moet de bestreden beschikking nietig worden verklaard voor wat betreft de forfaitaire correctie van 10 % van het totaal van de in aanmerking komende uitgaven voor de oprichting van het olijventeeltkadaster.
nach der angefochtenen entscheidung erfüllt ein teil der vom königreich spanien gemeldeten ausgaben nicht die gemeinschaftsrechtlichen voraussetzungen und kann somit nicht vom eagfl, abteilung garantie, finanziert werden.

verder wilde ik u eraan herinneren dat wij in italië een olijventeeltkadaster hebben. dit kadaster is niet alleen een middel om kennis te vergaren over het productiepotentieel, maar ook een belangrijk instrument voor de controle bij het vaststellen van de steun.
bezüglich des kontrollsystems sei darauf hingewiesen, daß italien über ein olivenkataster verfügt, durch das nicht nur kenntnisse über den produktionsbestand möglich sind, sondern das auch als kontrollinstrument auf den verschiedenen ebenen des verfahrens zur festlegung der beihilfen verwendet wird.

wat betreft de in het verslag uiteengezette noodzaak van het aanleggen van een olijventeeltkadaster, merk ik op dat dit zal geschieden op kosten van de producentengroepering, als enige geval in het gemeenschap pelijke beleid, en niet op kosten van de gemeen schap.
gewiß ist diese maßnahme für sich genommen nicht negativ.

het gis wordt opgezet aan de hand van de gegevens uit het olijventeeltkadaster. de aanvullende gegevens worden verzameld uit de teeltaangiftes bij de steunaanvragen. de gegevens van het gis worden aan de hand van geautomatiseerde luchtfoto's geografisch gesitueerd.
das gis wird auf der grundlage der daten der Ölkartei eingerichtet. die ergänzenden daten werden den mit den beihilfeanträgen eingereichten anbaumeldungen entnommen. die informationen des gis werden auf der grundlage von informatisierten luftaufnahmen geographisch lokalisiert.

-de basisgegevens van het olijventeeltkadaster of het gis voor de olijventeelt met betrekking tot het productiepotentieel. voor gebieden waarvan de gegevens nog niet in het olijventeeltkadaster of het gis voor de olijventeelt zijn opgenomen, wordt gebruik gemaakt van de gegevens in de teeltaangifte;
-die grundlegenden angaben der Ölkartei oder des geo-informationssystems für den olivenanbau (gis) hinsichtlich des produktionspotentials. in gebieten, die noch nicht von der Ölkartei oder dem gis erfaßt sind, werden die angaben der anbaumeldung zugrunde gelegt;

in afwijking van verordening (eeg) nr 154/75 worden in de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 de werkzaamheden voor het olijventeeltkadaster gericht op de totstandbrenging, regelmatige bijwerking en het gebruik van een geografisch informatiesysteem (gis).
abweichend von der verordnung (ewg) nr. 154/75 sind die arbeiten an der Ölkartei auf die einrichtung, die aktualisierung und die anwendung eines geographischen informationssystems (gis) in den wirtschaftsjahren 1998/1999 bis 2000/2001 ausgerichtet.