Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
met andere woorden, mijnheer de voorzitter, wij moeten deze regering ondersteunen, want anders krijgen wij misschien een nog ondemocratischere regering op ons dak.
folglich müsse sie in dieser phase unterstützt werden, damit nicht eine andere antidemokratischere regierung an die macht käme, herr präsident.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in de resolutie van het europees parlement wordt geen gewag gemaakt van noch de eisen van de duizenden demonstranten, noch de slachtoffers van het politiegeweld. daarin worden termen gebezigd zoals" gespecialiseerde commando's", waarmee dus het terrein wordt geëffend voor nog hardere en nog ondemocratischere maatregelen om de" vijand het volk" het hoofd te kunnen bieden tijdens de komende topconferenties van de eu en de andere imperialistische organisaties.
nicht nur, dass der entschließungsantrag des europäischen parlaments die forderungen der tausenden von demonstranten oder aber die opfer des polizeieinsatzes nicht erwähnt, er verwendet sogar bezeichnungen wie" spezielle kommandos" und bereitet so den boden für noch schärfere, noch antidemokratischere maßnahmen, um bei den nächsten gipfeltreffen der eu und der übrigen imperialistischen organisationen dem" feind volk" entgegentreten zu können.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering