You searched for: overschat (Holländska - Tyska)

overschat
überhöht

(223, overschat)
(223, überschätzt)

(bedrag overschat)
(betrag zu hoch angesetzt)

overschat zijn mogelijkheden niet.
schließlich die wirtschaftliche rezession.

(schade waarschijnlijk overschat)
(schadensangabe wahrscheinlich zu hoch)

de gevaren worden overschat.
die wortwahl der maßnahme hätte ausgewogener sein müssen.

berend de unie, ook overschat.
ich möchte das ganz deutlich sagen.

ik had de moeilijkheden wellicht overschat!
wir haben versucht, die entwicklung in diese richtungen zu lenken.

de waarde hiervan kan niet worden overschat.
sie seien, so betonte er, alles andere als unbedeutend.

overigens overschat verzoekster de exportactiviteiten van imarflex.
im übrigen messe die klägerin der ausfuhrtätigkeit von imarflex zu großes gewicht bei.

wijn – herstructurering: oppervlakte van het wijnbouwareaal overschat
wein – umstrukturierung: übertriebene angaben zur größe der weinanbaufläche

de waarde ervan moet echter niet worden overschat.
ich kann darauf nur antworten, daß wir genau das richtige tun.

de ernst van deze zaak kan niet licht worden overschat.
clinton (ppe). — (en) herr präsident!

achteraf gezien werden de onderliggende begrotingsposities echter overschat.
aufgrund der damals vorliegenden günstigen gesamtwirtschaftlichen projektionen und

de betekenis van e-commerce kan moeilijk worden overschat.
die bedeutung des elektronischen handels kann kaum überbewertet werden.

hun belang voor de economie van de eu kan niet worden overschat.
ihre bedeutung für die eu-wirtschaft kann nach ansicht des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

de omvang van deze mogelijke problemen moet evenwel niet overschat worden.
die bedeutung dieser eventuellen probleme muss gleichwohl relativiert werden.

de door deze kosten teweeggebrachte lasten mogen echter niet worden overschat.
die last dieser kosten sollte allerdings nicht übertrieben werden.

de ervaring leert dat deze waarde tijdens de risicobeoordeling vaak overschat wordt.
erfahrungen zeigen, dass dies während der gefährdungsbeurteilung häufig überschätzt wird.

de mogelijkheden van het kind mogen niet worden onderschat en ook niet worden overschat.
das kind hat ein recht, für die gegenwart zu leben, und nicht nur für die zu kunft.