Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit betekent dat een gen van twee verschillende paardeninfluenzastammen (a/equi-2/ohio/03 en
proteqflu ist ein impfstoff, der mithilfe von rekombinanter technologie hergestellt wurde das bedeutet, dass ein gen aus zwei verschiedenen pferdeinfluenzastämmen (a/equi-2/ohio/03 und a/equi-2/newmarket/2/93) in zwei lebende kanarienpockenvektorviren eingesetzt wurde, die in die lage versetzt wurden, teile dieser influenzastämme (spezifische proteine) herzustellen impfstoffe wirken, indem sie dem immunsystem (der natürlichen abwehr des körpers) „ beibringen“, wie es sich gegen krankheiten verteidigen kann.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
wanneer proteqflu aan een paard wordt toegediend, herkent het immuunsysteem van het dier de specifieke eiwitten van de paardeninfluenzastammen als ‘vreemd’ en maakt het antilichamen tegen de ziekte aan.
bei verabreichung von proteqflu an pferde erkennt das immunsystem der tiere die spezifischen proteine aus den pferdeinfluenzastämmen als „fremd“ und bildet antikörper, die gegen diese proteine gerichtet sind.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. toegediend, herkent het immuunsysteem van het dier de specifieke eiwitten van de paardeninfluenzastammen als ‘ vreemd’ en maakt het antilichamen tegen de ziekte aan.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
wanneer proteqflu-te aan een paard wordt toegediend, herkent het immuunsysteem van het dier de specifieke eiwitten van de paardeninfluenzastammen en het tetanustoxoïde als ‘vreemd’ en maakt het antilichamen daartegen aan.
bei verabreichung von proteqflu-te an pferde erkennt das immunsystem der tiere die spezifischen proteine aus den pferdeinfluenzastämmen und das tetanustoxoid als „fremd“ und bildet antikörper, die gegen diese proteine gerichtet sind.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: