You searched for: partnerorganisatie (Holländska - Tyska)

vervolgens stuurt u uw verzoek naar de partnerorganisatie.
röntgenassistent apotheker krankengymnast/ physiotherapeut sekundarschullehrer tierarzt

de partnerorganisatie beantwoordt uw verzoek in haar eigen taal.
ihre partnerbehörde antwortet ihnen in ihrer jeweiligen sprache.

met de meertalige zoekfunctie van imi kunt u uw partnerorganisatie in een ander land vinden.
mithilfe einer mehrsprachigen suchfunktion ermitteln sie ihre partnerbehörde ineinem anderen land.

importheffingen zijn alleen mogelijk als de vertegenwoordigende partnerorganisatie uit de betrokken lidstaat daarmee instemt.
regelung für spezielle linanzierungsmaßnuhmen "regeling bijzondere financiering "

voorts dienen de inkomsten uit de heffingen te worden teruggesluisd naar de partnerorganisatie in de betrokken lidstaat.
am 26. februar beschloß die kommission, keine einwände gegen die maßnahme regeling bijzondere financiering zu erheben, die im rahmen des verfahrens nach artikel 93 absatz 2 egv mehrfach geändert worden war.

zij is een partnerorganisatie van copa/cocega, en daardoor is haar invloed in zeker opzicht beperkt.
der bauernverband ist eine partnerorga­nisation der copa/cocega, und daher ist seine mitwirkung dort in gewisser weise einge­schränkt.

de commissie coördineert de regeling met een stuurcomité dat uit drie vertegenwoordigers van de commissie en een vertegenwoordiger van elke partnerorganisatie bestaat.
die kommission koordiniert das verfahren durch einen leitungsausschuss, der sich aus drei vertretern der kommission und einem vertreter jeder partnerorganisation zusammensetzt.

de ervaring, de deskundigheid, de betrouwbaarheid en de financiële bijdrage van de verzoekende organisatie en van enige partnerorganisatie;
erfahrung, sachkenntnis, zuverlässigkeit und finanzbeitrag der antragstellenden organisation oder partnerorganisation;

als de levensmiddelen of goederen worden aangekocht door een partnerorganisatie, kan die de materiële bijstand zelf verspreiden of dat toevertrouwen aan andere partnerorganisaties.
wenn eine partnerorganisation die nahrungsmittel oder sonstigen güter kauft, kann sie diese materielle unterstützung entweder selbst verteilen oder die verteilung anderen partnerorganisationen übertragen.

de commissie gaat op basis van voortgangsverslagen én bijeenkomsten met de roemeense partnerorganisatie regel matig na of de programma's goed worden uitgevoerd.
die korrekte durchführung der programme wird von der kommission auf der grundlage regelmäßiger fortschritt berichte und -treffen mit der organisation der gegenseite überwacht.

gérard magnin, algemeen afgevaardigde van energie cités, een partnerorganisatie van het forum „steden van de toekomst”.
gérard magnin, generalbevollmächtigter von energie-cités, partnervereinigung des forums „städte der zukunft“.

bij gewone ongevallen of ziekten betaalt de werkgever het ziekengeld vanaf het begin van de uitkering tot de vijftiende dag . vanaf de zestiende dag betaalt het inss of de partnerorganisatie ofwel rechtstreeks uit aan de betrokkene, ofwel via de werkgever.
erwerbsunfaÈhigkeitsrenten werden personen unter 65 jahren oder aÈlteren personen gewaÈhrt, die fuÈr erwerbsunfaÈhig erklaÈrt wurden, jedoch keine rentenanspruÈche haben.

uit de forse stijging van de deelnemingsgraad onder de bovengenoemde drie maatregelen voor het opzetten van proefprojecten en de consolidatie van de eerste plaats per type partnerorganisatie in het kader van de mobiliteitsmaatregelen van deel ii, kan worden geconcludeerd dat het mkb zijn plaats in het programma weet te handhaven en bij sommige acties zelfs weet uit te breiden.
aufgrund einer beträchtlichen steigerung der teilnahmequoten an den drei genannten maßnahmen für pilotprojekte und einer konsolidierung von rang eins (repräsentation nach einrichtungsart unter den partnern der mobilitätsmaßnahmen von teilbereich ii) läßt sich feststellen, daß die stellung der kmu im programm beibehalten und bei manchen maßnahmen sogar verbessert wird.

de interne adviesgroep, waarin wordt voorzien in het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling, is een europees orgaan dat op verzoek van dg handel tweemaal per jaar zal bijeenkomen in het gebouw van het eesc, en eenmaal per jaar in samenwerking met de georgische partnerorganisatie.
die interne beratungsgruppe innerhalb des kapitels zu handel und nachhaltiger entwicklung ist ein eu-gremium, das auf ersuchen der gd handel zweimal jährlich im ewsa und einmal jährlich gemeinsam mit den georgischen partnerorganisationen tagt.

bij een arbeidsongeval of beroepsziekte betaalt het inss of de partnerorganisatie (mutua de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales) de uitkering vanaf de dag volgend op de ziekmelding en moet de werkgever het volledige salaris voor de dag van de ziekmelding uitbetalen.
erwerbsunfaÈhigkeitsren-ten werden mit vollendung des 65. lebensjahres in altersrenten umgewandelt, ohne dass sich dadurch die bedingungen fuÈr den leistungsbezug a

spill-overeffecten van kennis, zowel rechtstreeks (d.w.z. impact op verwante werkzaamheden die bij de partnerorganisatie zijn gebleven) als indirect (doordat iedere kennisgemeenschap zich in de overeenkomst verplicht om kennis te verspreiden, wordt de beschikking verkregen over de allernieuwste kennis op het desbetreffende vakgebied);
Übergang von wissen, sowohl direkt (wirkung auf verwandte arbeiten, die weiterhin in der partnereinrichtung ausgeführt werden) als auch indirekt (zugang zu tiefer gehendem fachwissen – die vereinbarungen der wissensgemeinschaften mit dem eti sollen eine verpflichtung zur weitergabe von wissen vorsehen).