You searched for: prijsvoorstel (Holländska - Tyska)

prijsvoorstel voor 19921993 betreft in een impasse.
das zusammenarbeitsverfahren legt uns große verantwortung auf.

mijn vraag luidt: zal de commissaris het prijsvoorstel
infolgedessen existiert dieser kompromißvorschlag derzeit nicht mehr.

duitse commissarissen zich verzetten tegen het prijsvoorstel van mansholt.
der widerspruch der deutschen kommissionsmitglieder gegen den preisvorschlag von mansholt ist kein zufall.

hierover heb ik trouwens reeds een amende ment ingediend bij het prijsvoorstel.
insgesamt sind 8,5 milliarden gulden für den absatz dieser milch nötig. unter diesen umstän

laat mij beginnen met iets te zeggen over het totale kader van het prijsvoorstel.
wie steht es um die suche nach neuen absatzmärkten?

moet ik de commissie eraan herinneren dat haar prijsvoorstel verleden jaar 9 % was ?
es scheint jedes jahr das gleiche lied zu sein.

tweede kritiek. waarom heeft de commissie niet het prijsvoorstel van het parlement gevolgd ?
nun sagt man uns, daß herr andriessen in den krieg zieht, in bayern, mit einem grünen buch.

4037 concurrentie prijsafspraak prijsvoorstel use vaststelling van de prijzen (2451) concurrentiebeperking discriminerende prijs
rechnungshof, europäischer — use rechnungshof eg (1006) recht der völker, selbstbestimmungs use selbstbestimmung (0806)

de commissie heeft zich er dus niet toe verbonden dat haar prijsvoorstel in het voorjaar van 1986 noodzakelijkerwijze begrotingsneutraal zal zijn.
der kommission war es wichtig, ihre restriktive preispolitik mit einer mehr zukunftsorientierten strukturpolitik in einklang zu bringen.

de commissie heeft haar prijsvoorstel niet opgegeven en zij zal noch voor het parlement, noch voor de raad andere cijfers noemen.
das parlament kann sich in jeder hinsicht darauf ver lassen, daß die kommission die situation sehr aufmerksam verfolgt!

dan komt daar het prijsvoorstel zelf nog bij maar de budgettaire consequenties daarvan zijn, vergeleken met deze cijfers, uiterst bescheiden.
kommt eine rasche lösung nicht bald zustande, wird die gemeinschaft nacheinander in allen bereichen in schwierigkeiten geraten.

2457 prijzen prijsvoorstel tarifering prijsbeleid prijsschaal voorgeschreven prijs vrije prijs horizontale overeenkomst varkens van visserij afhankelijk gebied mt 7676 regio en regionaal beleid
industrialisierung schaffung von arbeitsplätzen

wij beschouwen met name de prijsvoorstel len van de commissie als een goed en redelijk uit gangspunt voor de wensen van de landbouwproducenten in 1983/1984.
unsere parlamentsdelegation hatte die gelegenheit, mit den kollegen im repräsentanten haus über die agrarwirtschaft zu sprechen.

dat kan niet zo blijven. ik hoop daarom dat de commissie in staat zal zijn de uitdaging op te pakken die zij zelf in haar prijsvoorstel heeft ingebouwd. bouwd.
wenn er uns diese zusicherung und die antworten auf diese fragen geben könnte, würden sich meine milchproduzenten schon sehr viel wohler fühlen.

ik moet er wel op wijzen dat, aangezien het een en ander gekoppeld is aan de bijzondere raad van brussel, wel enige vertraging optreedt in de indiening van het prijsvoorstel.
manch mal wird es zu einer gewissen flexibilisierung kommen, manchmal auch zu einer straffung.

het gaat inderdaad om een beperkte stijging en deze lijn komt ook naar voren uit het prijsvoorstel dat reeds in de maand januari door de commissie is voorgelegd en dat men nu gedeeltelijk afgehandeld heeft maar waarbij de kwestie over de uiteindelijke vaststelling van de graanprijzen nog altijd openstaat.
dann möchte ich unterstreichen, daß wir andererseits beispielsweise im bereich der agrarstrukturpolitik sehr große fortschritte machen.

en vele andere sprekers hebben hetzelfde gevraagd: wat gaat er gebeuren indien niet het prijsvoorstel van de commissie wordt goedgekeurd, maar een ander, dat veel duurder uitvalt ?
noch nicht angesprochen haben, andererseits, weil diese frage bisher weder in der kommission noch mit den vereinigten staaten erörtert worden ist.

de heer kofoed (ldr). — (da) mevrouw de voorzitter, wij zijn blij dat het parlement deze week het prijsvoorstel aanneemt.
das ist zu wenig; daher fordern wir die kommission nochmals auf, die position einzunehmen, wie in

de heer andriessen, vicevoorzitter van de commissie. — mijnheer de voorzitter, als ik zo het debat tot dusverre aanhoor, zowel de rapporteur als de rapporteurs voor advies van de onderscheidene commissies en de sprekers namens de parlementaire fracties, dan is de appreciatie van het beleid dat de commissie voert in het algemeen en zoals dat tot uitdrukking komt in het prijsvoorstel voor het verkoopseizoen 1988-1989, nogal verscheiden.
der ausschuß, über dessen stellungnahme ich hier be richte, nimmt also den gesamtvorschlag zum einfrieren der agrarpreise auf dem niveau des vorangegangenen wirtschaftsjahres zur kenntnis und erachtet diese maßnahme als ein unverzichtbares instrument einer restrukturierten agrarpolitik.