You searched for: productportfolio (Holländska - Tyska)

productportfolio
produktportfolio

voorbeeld: productportfolio:
beispiel: produktportfolio

beschrijving van de productportfolio;
beschreibung des produktportfolios;

draagt rechtstreeks bij aan productportfolio?
trägt direkt zum produktportfolio bei?

winning van grondstoffen voor de productie van de productportfolio;
gewinnung von für die herstellung des produktportfolios erforderlichen rohstoffen;

in het productportfolio van de europese scheepsbouwsector is het aandeel standaardmodellen aanzienlijk verminderd.
der anteil der standardschiffe an der produktionspalette der europäischen werftindustrie ist stark zurückgegangen;

de oef sluit aan bij de pef omdat hij ook de productportfolio van de organisatie omvat.
der oef steht im einklang mit dem pef, da er auch das produktportfolio der organisation umfasst.

de oefsr worden daarom primair omschreven op basis van de activiteitenkarakteristiek van de sector zoals vertegenwoordigd in een kenmerkend productportfolio.
die oefsr-regeln werden daher vor allem mit blick auf die für den sektor charakteristischen tätigkeiten definiert, wie sie in einem typischen produktportfolio vertreten sind.

voor ondernemingen die in meerdere sectoren actief zijn, moeten alle identificeerbare nace-codes voor hun productportfolio worden toegekend.
bei in mehreren sektoren tätigen unternehmen müssen alle bestimmbaren mit ihrem produktportfolio verbundenen nace-codes zugeordnet werden.

de gegevens moeten mogelijk worden omgerekend, samengevoegd of aan andere wiskundige bewerkingen worden onderworpen om ze in overeenstemming met de productportfolio te brengen.
die daten müssen möglicherweise skaliert, aggregiert oder in anderer form mathematisch bearbeitet werden, um sie mit dem produktportfolio in beziehung zu setzen.

de resultaten op dit gebied hebben aan de productportfolio van het bedrijf elementen toegevoegd die buiten de kernactiviteiten op het gebied van de lucht- en ruimtevaart vallen.
betriebsanforderungen der fusionsanlagen der nächsten generation erfüllt werden sollen.

dit wordt het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel genoemd. het wordt samengesteld voor alle goederen/diensten uit de omschreven productportfolio van de organisatie.
dies ist das ressourcennutzungs- und emissionsprofil, das für die gesamtheit der waren/dienstleistungen im festgelegten produktportfolio der organisation erstellt wird.

bovendien kan mede aan de hand van de oef worden vastgesteld welke gebieden binnen de productportfolio van de organisatie de grootste milieueffecten hebben, en op basis daarvan welke uitvoerige individuele analyses op productniveau eventueel wenselijk zijn.
darüber hinaus kann der oef dazu beitragen, bereiche des produktportfolios der organisation zu identifizieren, in denen die umweltwirkungen am größten sind, so dass detaillierte untersuchungen für einzelne produkte erforderlich werden könnten.

de organisatie is de referentie-eenheid voor het onderzoek en vormt (samen met de productportfolio) de basis voor een omschrijving van de organisatiegrenzen.
die organisation ist die referenzeinheit für die untersuchung und bildet (zusammen mit dem produktportfolio) die grundlage für die festlegung der organisationsgrenzen.

er is vastgesteld dat verwerkende bedrijven door dienstverlening aan hun productportfolio toe te voegen, hun rentabiliteit met tot 5,3 % en de werkgelegenheid met tot 30 % kunnen verhogen6.
durch die aufnahme von dienstleistungen in die produktpalette der fertigungsunternehmen hat sich die rentabilität nachweislich um bis zu 5,3 % erhöht, während die beschäftigung um bis zu 30 % gewachsen ist6.

bovendien kan mede aan de hand van de oef worden vastgesteld welke gebieden binnen de productportfolio van de organisatie de grootste milieueffecten hebben, en op basis daarvan welke uitvoerige individuele analyses op productniveau eventueel wenselijk zijn.terminologie: moeten, zou moeten en mogen
darüber hinaus kann der oef dazu beitragen, bereiche des produktportfolios der organisation zu identifizieren, in denen die umweltwirkungen am größten sind, so dass detaillierte untersuchungen für einzelne produkte erforderlich werden könnten.terminologie: „muss“, „sollte“ und „kann“

de kwantitatieve input- en outputgegevens die worden verzameld als onderbouwing van het onderzoek (uit te voeren in een later stadium van het oef-onderzoek), moeten worden berekend voor de omschreven productportfolio.
die quantitativen input- und output-daten, die zur unterstützung der untersuchung erhoben werden (durchzuführen in einer späteren phase der oef-studie), müssen in beziehung zum festgelegten produktportfolio berechnet werden