You searched for: recyclingdoelstellingen (Holländska - Tyska)

recyclingdoelstellingen
recyclingziele

verschillende recyclingdoelstellingen voor allerhande specifieke afvalstromen
legende positive entwicklungenî sinkende tendenzì steigende tendenz

in denemarken hebben wij de voorgestelde recyclingdoelstellingen al bijna verwezenlijkt.
das im vertrag verankerte prinzip, dass die kosten vom verursacher zu tragen sind, muss anwendung finden.

een andere mogelijkheid vormen flexibele recyclingdoelstellingen op basis van de marktontwikkeling.
eine andere lösung wäre die vereinbarung von flexiblen zielen für die stoffliche verwertung in abhängigkeit von den aktuellen marktentwicklungen.

er worden tevens materiaalspecifieke recyclingdoelstellingen ingevoerd voor een aantal specifieke verpakkingsafvalmaterialen.
weiter führt der vorschlag eine reihe materialspezifischer zielvorgaben für die stoffliche verwertung für einige spezielle stoffe ein, aus denen verpackungsabfälle bestehen.

ten derde willen we de recyclingdoelstellingen bereiken die in deze richtlijn worden gespecificeerd.
drittens wollen wir die in dieser richtlinie präzisierten wiederverwertungsziele erreichen.

in deze richtlijnen zijn willekeurige recyclingdoelstellingen vastgelegd die de markt voor secundaire grondstoffen verstoren.
in den genannten richtlinien werden willkürliche zielvorgaben für die verwertung festgelegt, was den freien markt für sekundärrohstoffe verzerrt.

de in 2006 vastgestelde batterijenrichtlijn bevatte inzamelings- en recyclingdoelstellingen voor alle typen batterijen.
die im jahr 2006 erlassene batterierichtlinie enthält zielvorgaben für die sammlung und das recycling aller batterietypen.

in deze richtlijn moeten derhalve minimale inzamelings- en recyclingdoelstellingen voor de lidstaten worden vastgesteld.
in dieser richtlinie sollten daher mindestsammel- und -recyclingziele für die mitgliedstaaten festgelegt werden.

artikel 19: naast de recyclingdoelstellingen van artikel 18 wordt voorgesteld minimale recyclingefficiënties vast te stellen.
artikel 19 hier wird über die mindestziele des artikels 18 für das recycling hinaus die festsetzung von mindestwerten für die recyclingeffizienz vorgeschlagen.

in haar recyclingdoelstellingen stelt de commissie voorbereiding voor hergebruik op gelijke voet met recycling, wat indruist tegen de afvalhiërarchie.
die vorbereitung zur wiederverwendung auf der gleichen ebene anzusiedeln wie das recycling, wie die kommission dies in ihren recyclingzielen tut, widerspricht der abfallhierarchie.

recyclingdoelstellingen: in beginsel dienen na inzameling alle batterijen naar recyclecentra te worden gebracht om de materiaalkringloop te sluiten.
recyclingziele: grundsätzlich sollten alle batterien nach der sammlung einer recyclinganlage zugeführt werden, damit der kreislauf der materialien geschlossen wird.

bevindt de markt zich in een dip, dan stapelen de teruggewonnen secundaire grondstoffen zich op, aangezien de recyclingdoelstellingen moeten worden gehaald.
in zeiten einer weltweiten rezession häufen sich die zurückgewonnenen sekundär­rohstoffe an, da die zielvorgaben für die verwertung erfüllt werden müssen.

4.3.6 ierland heeft grote vooruitgang geboekt door in tien jaar tijd al zijn recyclingdoelstellingen te halen nadat het bijna al zijn afval stortte.
4.3.6 irland hat über 10 jahre hinweg rasche fortschritte erzielt: einstmals wurden dort fast alle abfälle auf deponien gelagert, jetzt werden sämtliche recyclingziele erfüllt.

daarbij moet er echter op worden gelet dat een evenwicht bestaat tussen recyclingdoelstellingen en energieterugwinning, om de consument hoge kosten te besparen en de milieueffecten optimaal te laten zijn.
dabei muss jedoch auf eine ausgewogenheit zwischen den zielen der stofflichen verwertung und dem energieverbrauch geachtet werden, um hohe mehrkosten für die verbraucher und gleichzeitig eine verringerung des ökologischen nutzens zu vermeiden.

daarbij is het de bedoeling, verifieerbare en vergelijkbare inzamelings- en recyclingdoelstellingen vast te stellen zodat de in de hele gemeenschap geboekte vooruitgang kan worden gecontroleerd.
es sollen überprüfbare und vergleichbare sammel- und recyclingziele eingeführt werden, so dass die fortschritte gemeinschaftsweit überwacht werden können.

zij gaat in dit verband vooral in op het vaststellen van op bepaalde materialen afgestemde recyclingdoelstellingen, de hoge kosten van recycling en manieren om recycling minder duur, gemakkelijker en schoner te maken.
insbesondere werden darin themen wie die festlegung von recyclingzielen für materialien, die hohen recycling­kosten und die frage, wie recycling billiger, einfacher und sauberer gestaltet werden kann, behandelt.

de lidstaten brengen jaarlijks verslag uit over de in artikel 18 genoemde recyclingdoelstellingen, alsmede over de in bovenstaand lid bedoelde recyclingefficiëntie die daadwerkelijk in elk kalenderjaar wordt bereikt, te beginnen vanaf de in bovenstaand lid bedoelde datum.
die mitgliedstaaten legen ab den in absatz 1 genannten zeitpunkten jährlich einen bericht über die recyclingziele gemäß artikel 18 und die recyclingeffizienzwerte gemäß absatz 1 vor, die je kalenderjahr tatsächlich erreicht wurden.

de geschiktheid van de in de artikelen 18 en 19 genoemde minimale recyclingdoelstellingen en -efficiëntie, met inachtneming van de door de lidstaten verstrekte informatie, van de technische vooruitgang en de in de lidstaten opgedane praktijkervaring.
der frage, inwieweit unter berücksichtigung des technischen fortschritts und der in den mitgliedstaaten gewonnen praktischen erfahrungen die in den artikeln 18 und 19 genannten mindestziele für das recycling und mindestwerte für die recyclingeffizienz angemessen sind.

4.3.5 de recyclingdoelstellingen voor stedelijk afval en verpakkingsafval voor 2030 zijn afgezwakt ten opzichte van het vorige voorstel, hoewel in het begeleidende werkdocument van de diensten van de commissie31 wordt geconcludeerd dat hogere streefcijfers voor recycling tot grotere besparingen en maatschappelijke en milieuvoordelen32 leiden.
4.3.5 die recyclingziele für siedlungs- und verpackungsabfälle bis 2030 sind im vergleich zum früheren vorschlag herabgesetzt worden, obwohl in der begleitenden arbeitsunterlage der kommissionsdienststellen31 darauf hingewiesen wird, dass höhere recyclingziele größere finanzielle, gesellschaftliche und wirtschaftliche vorteile bewirken32.