You searched for: referentievaluta (Holländska - Tyska)

pref = de waarde van het onderliggend instrument, uitgedrukt in de referentievaluta;
pref = dem preis des basisinstruments in der referenzwährung.

aldus zou de ecu zich spoedig tot een europese "referentievaluta" kunnen ontwikkelen.
auf diese weise könnte sich der ecu bald zu einer europäischen leitwährung entwickeln.

daarom worden al deze besluiten door de boekhoudd i'ensten in deze referentievaluta uitgevoerd.
daher werden die betreffenden beschlüsse von den buchungsdienststellen ausnahmslos in dieser bezugsdevise ausgeführt.

evenmin zal deze verandering van referentievaluta een extra wisselkoersrisico inhouden voor de tot de zone behorende landen van afrika.
die bilateralen abmachungen zwischen den afrikanischen ländern der zone und dem französischen schatzamt können weitergelten, da jedes nationale schatzamt innerhalb der wwu in seinen transaktionen frei bleibt.

deze twee valuta's zijn echter niet in aanmerking genomen bij de selectie van de referentievaluta in de periode.
bei der auswahl der referenzwährung während dieses zeitraums blieben diese beiden währungen jedoch unberücksichtigt.

deze referentievaluta, die in de loop van de verslagpe riode kan veranderen, wordt gedefinieerd als het ijkpunt van de beoordeling.
diese referenzwährung, die sich im laufe des berichtszeitraums ändern kann, wird als referenzgröße der bewertung definiert.

als v wordt uitgedrukt in een andere valuta dan de referentievaluta, wordt het derivaat omgezet in de referentievaluta door vermenigvuldiging met de toepasselijke wisselkoers.
lautet v nicht auf die referenzwährung, wird das derivat durch multiplikation mit dem jeweiligen wechselkurs in die referenzwährung umgerechnet.

de algemene invoering van de ecu als referentievaluta of zelfs als betaalmiddel zou een belangrijke stap betekenen op weg naar een grotere doorzichtigheid van de prijzen ten voordele van de toerist.
zahl reiche maßnahmen sind notwendig und möglich, um die sicherheit zu erhöhen:

het parlement beveelt levens het gebruik van de ecu aan als referentievaluta voor de vaststelling van de prij­zen en als betaalmiddel bij de handel in aardolie tussen de gemeenschap en de golfstaten;
perspektiven der gemeinschaft für 1987

gedurende deze periode is de euro een belangrijke mondiale valuta geworden, die nu algemeen als anker- of referentievaluta in wisselkoerssystemen en als officiële reservevaluta wordt gebruikt.
in dieser zeit ist der euro zu einer bedeutenden globalen währung erwachsen, die nun weithin als anker-und referenzwährung in wechselkurs … und als offizielle reservewährung genutzt wird.

er wordt een gemeenschappelijke landbouwmarkt tot stand gebracht met een eigen referentievaluta voor de interne handel in landbouwproducten, de europese rekeneenheid (ere).
es wird ein einheitlicher gemeinschaftlicher agrarmarkt mit eigener referenzwährung für den innergemeinschaftlichen agrarhandel (europäische rechnungseinheit, ere) geschaffen.

deze berekening wordt verricht op grond van de representatieve koersen van elk der communautaire valu­ta's ten opzichte van de dollar, welke in dit verband uitsluitend als gemeenschappelijke referentievaluta dient voor de wisselkoersen.
berechnet wird er unter zugrundelegung der repräsentativen kurse der einzelnen gemeinschaftswährungen gegenüber dem dollar, der lediglich als gemeinsame bezugsgröße zum ausdruck der wechselkurse dient.

de mediaanvalutamethode neemt de valuta met de middelste pro centuele afwijking van zijn ecu-spilkoers als referentievaluta waar mee alle andere wkm-valuta's worden vergeleken.
beim median-währungsansatz wird die währung mit der medianen prozentualen abweichung vom ecu-leitkurs als referenzwährung zugrunde gelegt, mit der alle anderen wkm-währungen verglichen werden.

de bank sluit eveneens kortlopende valutaswapovereenkomsten af om valutaposities in haar operationele middelenbeheer te verevenen ten opzichte van haar referentievaluta, de ecu, maar ook om te voldoen aan de vraag naar valuta's voor uitbetalingen op verstrekte kredieten.
die bank schließt auch verträge über kurzfristige währungs-swaps ab. diese dienen der anpassung ihrer währungspositionen im operationei­len treasury gegenüber ihrer referenzwährung ecu, aber auch zur deckung ihres währungsbedarfs für die auszahlungen auf darlehen.

(2) de oorspronkelijke smalle marges van het mechanisme waren in zoverre nauwer omdat zij tegelijkertijd golden ten aanzien van alle valuta's in het mechanisme en niet slechts ten aanzien van een referentievaluta.
die ursprünglichen engen wkm-bandbreiten waren insofern begrenzter, als sie gleichzeitig gegenüber allen währungen im mechanismus und nicht nur gegenüber einer referenzwährung galten.

("') het wisselkoersbeloop van de wkm-valuta's gedurende de verslagperiode wordt per kader voorgesteld in termen van procentuele afwijking van de spilkoers ten opzichte van de desbetreffende referentievaluta in de grafieken 5.5 t/m 5.8; de tabellen 5.2 t/m 5.5 bevatten een statistisch overzicht waarin de verschillende methoden worden vergeleken.
("') in den schaubildern 5.5 bis 5.h wird dargestellt, wit- sich dit· wechselkurse der wkm-währungen während des berichtszeitraums — innerhalb des jeweiligen rahmens—, bezogen auf die prozentualen abweichungen vom leitkurs gegenüber der jeweiligen referenzwährung, entwickeln. die tabellen 5.2 bis 5.5 endiahen zusammenfassende statistiken, bei denen die verschiedenen methoden gegenübergestellt werden.