You searched for: retail sale of antiques (Holländska - Tyska)

supermarket including sale of non-prescription drugs where national law permits♦
supermarket including sale of non-prescription drugs where national law permits ♦

the uk authorities admit that the sale of the tote through an auction would probably yield higher revenues for the seller.
the uk authorities admit that the sale of the tote through an auction would probably yield higher revenues for the seller.

deze bevredigende situatie werd grotendeels toegeschreven aan de in 1875 ingevoerde sale of fooi and drugs act en de uit voering daarvan door plaatselijke autoriteiten.
die bisher vorgelegten referate haben sich mit recht weitgehend auf die aufdeckung von Übertretungen und die daran anschliessende bestrafung der gesetzesübertreter konzentriert.

in the light of the foregoing considerations, the commission has doubts about the compatibility of the proposed closed sale of the tote to racing.
in the light of the foregoing considerations, the commission has doubts about the compatibility of the proposed closed sale of the tote to racing.

de wettelijke grondslagen voor de tenuitvoerlegging van de levensmiddelenwet in ierland zijn vervat in de sale of food and drugs act van 1875, de health act van 1947 en de food standards act van 1974.
die rechtlichen grundlagen der lebensmittelkontrolle in irland sind in dem "sale of food and drugs act, 1875", in dem "health act, 1947" und in dem "food standards act, 1974" niedergelegt.

(33) subsequent to the notification of the envisaged sale of the tote, the commission received comments from several third parties.
(33) subsequent to the notification of the envisaged sale of the tote, the commission received comments from several third parties.

verreweg de meeste toeleveringscontracten nemen duidelijk de vorm aan van een sale of goods-contract alleen bepaalde leveringen die bestaan uit een bewerking, kunnen de vorm aannemen van een supply of servicescontract.
die große mehrzahl der zulieferverträge fällt zweifellos unter die gattung der kaufverträge (sale of poods). nur bestimmte zulieferleistungen für verarbeitungen können als dienstverträge (supply of services') angesehen werden.

(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.

(1) bell & o'kooie'a sale of food ani drugs, 14e uitgave - butterworths, shaw and sons 1968-1977 (het standaardwerk over het levensmiddelenrecht in het vk). (2) 1977 annual report of the director general of fair trading - h.h.s.o. 1978.
sowie vorschläge für notwendige gesetzesänderungen zu ihrer durchführung einzureichen".