You searched for: reverso heeft ons teleurgesteld (Holländska - Tyska)

de raad daarentegen heeft ons uitermate teleurgesteld.
wir sind allerdings sehr enttäuscht über den rat.

het antwoord van de commissie heeft ons teleurgesteld.
ist sie der wirkliche gesetzesbrecher?

u heeft ons gezegd.
das können wir nicht.

men heeft ons niet gevolgd.
die präsidentin. ­ herr seal!

brussel heeft ons hoop gegeven.
es geht uns um folgendes: wie können wir den bauern, die lange zeit hauptstütze beim aufbau europas waren, neue hoffnung geben?

allah heeft ons genade geschonken.
allah hat uns eine wohltat erwiesen.

de heer sieglerschmidt heeft ons gezegd :
die präsidentin. — herr de la malène, ich hoffe, daß die kommission ihre und herrn curry's aussagen

de raad heeft ons opnieuw om advies
werden wir diese woche darüber bera­ten oder nicht?

de commissie heeft ons daarover ingelicht.
darüber informierte uns die kommission.

men heeft ons echter niets gevraagd!
wir wurden nicht gefragt!

hij heeft ons alleen maar helpen ontsnappen.
er hat uns bei der flucht geholfen.

de raad heeft ons allemaal een dienst bewezen.
moel sowie malta und zypern.

de commissie heeft ons geen enkel wegwerkprogramma voorgelegd.
die kommission hat uns bisher überhaupt kein absatzprogramm vor gelegt.

commissaris andriessen heeft ons herhaaldelijk een programma voorgelegd.
kommissar andriessen hatte uns wiederholt ein programm vorgelegt.

dat heeft ons de beruchte infopol-documenten opgeleverd.
das hat uns dann die berüchtigten infopol-dokumente beschert.

-- mijnheer barroso, u heeft ons niet kunnen overtuigen.
herr barroso, sie haben uns nicht überzeugt.

het is duidelijk dat wij daar op terug kunnen komen als wij ons teleurgesteld voelen maar wij vinden dat wij goed door de introductie fase heen zijn gekomen.
(der präsident fordert die rednerin auf, zum schluß zu kommen)

de woorden van zowel de voorzitter van de raad als die van de commissie die we gisteren in dit verband gehoord hebben, hebben ons teleurgesteld.
das, was die ratspräsidenten und der kommissionspräsident gestern zu diesem thema gesagt haben, war enttäuschend.

daar komt hem dank voor toe, zeker als onze oud-collega. dat de besluiten van de raad ons teleurgesteld hebben doet daar niets aan af.
ich habe festgestellt, daß beim rat diesbezüglich die bereitschaft zu einem gewissen entgegenkommen besteht.