Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chinamatten en dergelijke, alsmede andere artikelen, van vlechtstoffen, vlak geweven of samengebonden
chinamatten und ähnliche matten sowie andere waren aus in flächenform verwebten oder parallel aneinandergefügten flcchtstoffcn
hierdoor daalt de aanmaak van de stof tromboxaan, die normaal stolling in de hand werkt doordat bloedplaatjes worden samengebonden.
dadurch wird weniger thromboxan gebildet, eine substanz, die normalerweise plättchen miteinander verbinden und so zur bildung von blutgerinnseln führen kann.
vlechtstoffen, vlak geweven of samengebonden, chinamatten, grove stromatten en horden daaronder begrepen; strohulzen voor flessen
flechtstoffe, in flächenform verwebt oder parallel aneinander gefügt, einschliesslich chinamatten, grobe strohmatten und gittergeflechte: rlaschenhulben aus stroh
deze onderverdeling omvat grove matten van vlak geweven of samengebonden stro, zoals die wehte bijvoorbeeld in de tuinbouw worden gebruikt voor het afdekken van platglas.
hierher gehören grobe matten aus flächenförmig gewebtem oder parallel aneinander gefügtem stroh, wie z.b. die im gartenbau verwendeten schutzmatten.
grove matten van samengebonden of vlak geweven stro zoals die welke b.v. in de tuinbouw worden gebruikt voor het afdekken van platglas;
1. grobe matten aus flächenförmig gewebtem oder parallel aneinander gefügtem stroh, wie z.b. die gartenbau verwendeten schutzmatten;
9603.10-00 bezems en heiboenders en dergelijke artikelen, bestaande uit samengebonden twijgen of ander plantaardig materiaal, ook indien met steel
besen, aus reisig oder anderen pflanzlichen stoffen, gebunden, auch mit stiel
bezems, heiboenders en dergelijke artikelen, van enkel samengebonden twijgen en dergelijke, ook indien met steel; van kunstmatige plastische stoffen ex 96.02
besen, nur gebunden, auch mit stiel, aus kunststoff ex 96.02
mechanische vegers zonder motor; bezems en borstels voor straten, huishoudens en dieren (excl. van samengebonden twijgen/plantaardig materiaal)
von hand zu führende mechanische fußbodenkehrer ohne motor sowie bürstenwaren für die straßen- und haushaltsreinigung (einschl. schuh- und kleiderbürsten); bürsten für die tierpflege
er is een grote financiële en politieke binding tussen de elementen die ook door de europese raad in stuttgart werden samengebonden, t.w. de britse bijdrage, de hervorming van het landbouwfonds, de nieuwe financiële middelen.
in diesem zusammenhang möchte ich auf eine verfügung des gerichtshofes vom 10. februar 1983 hinweisen, der zufolge der transfer von personal bestimmte grenzen nicht überschreiten darf, ohne daß gegen artikel 4 des beschlusses vom 8. april 1965 verstoßen würde.
- een gedetailleerd verslag over het project zelf en de daarbij horende bijlagen; alle informatie moet in drukletters worden verstrekt en alle documenten (inclusief eventuele plannen of tekeningen die zijn verkleind tot het formaat van het dossier, foto's, enz.) moeten in één bundel, formaat a4 (210 χ 297 mm), zijn samengebonden;
- ausführliche erläuterung des projekts mit den entsprechenden ergänzenden unterlagen. sämtliche unterlagen/schriftstücke sind machinenschriftlich abzufassen (einschl. etwaiger verkleinerter pläne, fotografien, usw.). und müssen in einer mappe in format a4 (210 χ 297 mm) eingereicht werden.