You searched for: scheepsbrandstof (Holländska - Tyska)

maximumzwavelgehalte in scheepsbrandstof
maximaler schwefelgehalt von schiffskraftstoffen

mengsel van scheepsbrandstof en verdampingsverlies
mischung von schiffskraftstoff und abdampf

scheepsbrandstof – invoering van nieuwe bepalingen
kraft- und brennstoffe für den seeverkehr: neue vorschriften

sinds 2002 is de prijs van scheepsbrandstof met 240% gestegen.
seit 2002 ist der preis für schiffsdiesel um 240% gestiegen.

houden de lidstaten een register bij van de lokale leveranciers van scheepsbrandstof;
sie führen ein öffentlich zugängliches register der lokalen lieferanten von schiffskraftstoffen;

5.2 over de beschikbaarheid van scheepsbrandstof met 0.1% zwavelgehalte zijn er vele vragen.
5.2 die verfügbarkeit von schiffskraftstoff mit einem schwefelgehalt von 0,1% wirft viele fragen auf.

4.3 over de beschikbaarheid van scheepsbrandstof met een zwavelgehalte 0,1% zijn er vele vragen.
4.3 die verfügbarkeit von schiffskraftstoff mit einem schwefelgehalt von 0,1% wirft viele fragen auf.

om daarnaast te controleren of wordt voldaan aan de vereisten, worden monsters van scheepsbrandstof genomen.
der ausschuss für regionalpolitik, verkehr und fremdenverkehr unterstützt den kommissionsvorschlag.

de bijeenkomst had ten doel strategieën te bespreken voor het naleven van de nieuwe internationale norm voor het zwavelgehalte van scheepsbrandstof.
zweck der ver­anstaltung war die erörterung von strategien zur einhaltung des neuen internationalen standards für den schwefelgehalt von schiffskraftstoffen.

1.1 het eesc verwelkomt de beslissing van het imo in 2008 om het zwavelgehalte van scheepsbrandstof drastisch te verlagen tegen 2020.
1.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa) begrüßt den 2008 von der imo gefassten beschluss, den schwefelgehalt von schiffskraftstoffen bis 2020 erheblich zu senken.

het is moeilijker het prijsverschil voor het aanbod van scheepsbrandstof met 1,5% zwavel buiten de eu te voorspellen.
weniger leicht abschätzbar ist der preiszuschlag beim schwefelarmen kraftstoff (1,5 % s), der für die ausfuhr bestimmt ist.

in de twee onderstaande tabellen wordt een overzicht gegeven van de jaarlijkse kosten en baten van de twee verschillende onderdelen van het voorstel inzake scheepsbrandstof.
nachstehende drei tabellen fassen die jährlichen kosten und nutzen zusammen, die sich aus den verschiedenen elementen des vorschlags zu schiffskraftstoffen ergeben.

de niet-kleinhandelsverkoop van huisbrandolie in nederland en de verkoop van scheepsbrandstof in amsterdam-rotterdam-antwerpen.
für den absatz von haushalts-heizöl auf großhandelsebene in den niederlanden sowie den verkauf von schiffskraftstoffen in amsterdam, rotterdam und antwerpen.

b) monsterneming en analyse van het zwavelgehalte van scheepsbrandstof voor verbranding aan boord in tanks en in verzegelde brandstofmonsters aan boord van schepen;
b) probenahme und analyse des schwefelgehalts von zur verfeuerung an bord bestimmtem schiffskraftstoff in tanks und in verschlossenen behältern an bord von schiffen;

ingeval een schip geen scheepsbrandstof die aan deze richtlijn voldoet, kan aankopen, dient het dit te melden aan zijn vlaggenstaat en aan de bevoegde autoriteit van de haven van bestemming.
wenn ein schiff keinen schiffskraftstoff beschaffen kann, der den anforderungen dieser richtlinie entspricht, setzt es seinen flaggenstaat und die zuständige behörde des jeweiligen bestimmungshafens davon in kenntnis.

voorts zijn maxima vastgesteld voor bepaalde verontreinigende stoffen in brandstoffen, zoals zwavel in scheepsbrandstof en lood in benzine, alsmede regels om de uitstoot bij de opslag en distributie van brandstoffen te beperken.
ebenso gibt es obergrenzen für bestimmte schadstoffe in kraftstoffen, wie schwefel in schiffskraftstoffen und blei im benzin, sowie vorschriften für die verringerung der emissionen bei der lagerung und verteilung von kraftstoffen.

eu-cijfers voor het brandstofverbruik wijzen erop dat ongeveer 95% van de scheepsbrandstof op zee en tijdens het manoeuvreren wordt gebruikt en 5% op de ligplaats.
den zahlen über den kraftstoffverbrauch in der eu zufolge werden rund 95 % auf see und beim manövrieren und 5 % am liegeplatz verbraucht.

dieselolie voor de scheepvaart: een scheepsbrandstof als bepaald voor dmb in tabel i van iso 8217, met uitzondering van de verwijzing naar het zwavelgehalte;
„schiffsdiesel“: jeden schiffskraftstoff gemäß der definition für die güteklasse dmb nach tabelle i der iso-norm 8217 ohne berücksichtigung der bezugnahme auf den schwefelgehalt;

in de entec-studie wordt geraamd dat er in 2006 in de soxeca's van de noordzee en de oostzee jaarlijks ongeveer 14 miljoen ton scheepsbrandstof zal worden gebruikt.
gemäß der entec-studie werden 2006 jährlich etwa 14 mio. tonnen schiffskraftstoff in den sox-emissions-Überwachungsgebieten nord- und ostsee verbraucht.

gasolie voor de scheepvaart: een scheepsbrandstof als bepaald voor dmx, dma en dmz in tabel i van iso 8217, met uitzondering van de verwijzing naar het zwavelgehalte;
„gasöl für den seeverkehr“: jeden schiffskraftstoff gemäß der definition für die güteklassen dmx, dma und dmz nach tabelle i der iso-norm 8217 ohne berücksichtigung der bezugnahme auf den schwefelgehalt;