Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een jaar na de vaccinatie bleef menveo statistisch hoger dan acwy-ps voor serogroepen a, w135 en
ein jahr nach der impfung zeigte menveo weiterhin statistisch signifikant höhere ergebnisse als acwy-ps hinsichtlich der serogruppen
pneumophila serogroep 1, andere serogroepen of andere legionellasoorten: eenmalige hoge titer van specifieke serumantistoffen. epidemiologische criteria
in den vergangenen 21 tagen exposition gegenüber einem wahrscheinlichen oder bestätigten fall von viralem hämorrhagischen fieber, bei dem die erkrankung in den vergangenen 6 monaten ausgebrochen ist
het volgende laboratoriumcriterium kan uitsluitend voor hus worden gebruikt ter bevestiging van stec/vtec: specifieke antistofrespons voor serogroepen van e. coli.
nachweis von g.-lamblia-zysten oder trophozoiten in stuhl, duodenalsaft oder dünndarmbiopsat
rekening houdend met de ernst van een invasieve meningococcen aandoening veroorzaakt door neisseria meningitidis serogroepen a, c, w135 en y, mag zwangerschap geen beletsel vormen voor vaccinatie als de kans op blootstelling duidelijk is vastgesteld.
in anbetracht der tatsache, dass durch neisseria meningitidis-bakterien der serogruppen a, c, w135 und y eine schwere invasive meningokokken-erkrankung verursacht werden kann, sollte eine schwangerschaft kein ausschlussgrund für eine impfung sein, wenn ein klares expositionsrisiko besteht.
een verhoging van 33% (95 % bi: -1, 80) van het aantal gevallen van aom door serogroepen die niet in het vaccin zitten werd gezien bij de geïmmuniseerde personen.
bei den geimpften wurde ein 33 %iger anstieg von aom durch nicht im impfstoff enthaltene serogruppen beobachtet (95 % ci: -1, 80).