You searched for: shiraz (Holländska - Tyska)

shiraz
shiraz

shiraz -b nl 8 --h (add.) -
shiraz -b nl 8 --h (add.) -

deze toevoeging bevordert, kortom, allerminst de zaak van de dertien joden van shiraz.
kurzum, dieser zusatz nutzt der sache der dreizehn juden von shiraz am allerwenigsten.

de commissie is ook bezorgd over het proces tegen 13 joden uit shiraz die worden beschuldigd van spionage.
die kommission ist ebenfalls besorgt über die prozesse gegen 13 juden aus shiraz, die wegen spionage angeklagt sind.

de unie heeft met bezorgdheid kennis genomen van het vonnis dat is uitgesproken door het revolutionaire tribunaal van shiraz.
die europäische union hat den vom revolutionsgericht in schiras gefällten urteilsspruch mit sorge zur kenntnis genommen.

toch een zuivere en openbare rechtsgang tegen de dertien leden van de joodse gemeenschap in de zuid-iraanse stad shiraz.
ein faires und öffentliches verfahren gegen die dreizehn mitglieder der jüdischen gemeinschaft in der südiranischen stadt shiraz.

deze demonstraties werden aangevoerd door studenten. ik breng deze kwestie ter sprake omdat vier van deze studenten door een rechtbank in shiraz veroordeeld zijn en hun armen en benen afgehakt zullen worden.
insbesondere wurden die demonstrationen von einer reihe von studenten angeführt, und wenn ich dieses thema jetzt zur sprache bringe, dann deshalb, weil gegen vier dieser studenten von einem gericht in shiraz ein urteil gefällt wurde, ihnen die arme und beine abzuhacken.

welke positie dient het europees parlement in deze taaie, binnenlandse politieke worsteling nu te nemen, gezien de concrete casus van de dertien joden van shiraz?
welche position muß das europäische parlament nun in dieser zähen, inneren politischen auseinandersetzung in anbetracht des konkreten falls der dreizehn juden von shiraz beziehen?

de europese unie roept voorts de iraanse autoriteiten op de aanklachten in te trekken tegen een aantal studenten van de universiteit van shiraz, van wie er bovendien ten minste achttien het verbod hebben gekregen hun studies voort te zetten naar aanleiding van hun deelname aan de vreedzame bijeenkomst op de nationale studentendag.
die europäische union ersucht ferner die iranischen behörden, die anklagen gegen eine reihe von studenten der shiraz-universität fallen zu lassen, von denen mindestens achtzehn darüber hinaus an der fortsetzung ihres studiums gehindert wurden, nachdem sie an einer friedlichen versammlung anlässlich des nationalen tags der studenten teil­genommen hatten.

de overeenkomstsluitende partijen leggen vast dat de naam "hermitage" voor wijnen van oorsprong uit australië gebruikt wordt als synoniem voor het wijnstokras "shiraz".
die vertragsparteien bestätigen, daß der name "hermitage" bei wein mit ursprung in australien als synonym für die rebsorte "shiraz" verwendet wird.

de heer purvis. — (en) is de voorzitter van de ministers van buitenlandse zaken, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, ervan op de hoogte dat op 29 april in shiraz nog drie baha'i's zijn geëxecuteerd.
der präsident. — da der verfasser nicht anwesend ist, wird die anfrage nr. 70 schriftlich beantwortet ( > ).